OPTICAL SENSOR WITH COLLISION PROTECTION FOR A MEASUREMENT MACHINE

• Main Authors: VULLIOUD, BENJAMIN, JENSEN, THOMAS, SAUPE, FRANK
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 22.10.2013
• Subjects: MEASURING; MEASURING ANGLES; MEASURING AREAS; MEASURING IRREGULARITIES OF SURFACES OR CONTOURS; MEASURING LENGTH, THICKNESS OR SIMILAR LINEARDIMENSIONS; PHYSICS; TESTING

The invention relates to an optical sensor with collision protection for a measurement machine, in particular for a coordinate measurement machine. The optical sensor comprises a sensor-side coupling part for mechanically and optically connecting to the measurement machine, and a sensor element. According to the invention, the sensor comprises a sensor protective coupling as collision protection, said protective coupling comprising a coupling part on the measurement machine side and a coupling part on the sensor element side, wherein a fiber optic cable is routed between the coupling parts of the sensor protective coupling and wherein a fiber optic cable protection element surrounds the fiber optic cable, wherein the ends of the fiber optic cable protection element are fastened to the associated coupling part of the sensor protective coupling. L'invention porte sur un capteur optique (1) comportant une protection anticollision pour une machine de mesure, en particulier une machine de mesure de coordonnées. Le capteur optique (1) comprend une partie accouplement côté capteur, pour la liaison mécanique et optique avec la machine de mesure, et un élément capteur (2). Selon l'invention, le capteur (1) comporte un accouplement (3) pour la protection du capteur, en tant que protection anticollision, comportant une partie formant accouplement (4) côté machine de mesure, et une partie formant accouplement (5) côté élément capteur, un guide d'ondes optiques (7) étant disposé entre les parties formant accouplement (4, 5) de l'accouplement (3) de protection du capteur, et un élément (26) de protection du guide d'ondes optiques entourant le guide d'ondes optiques (7), les extrémités (27, 28) de l'élément (26) de protection du guide d'ondes optiques étant fixées aux parties formant accouplement (4, 5) correspondantes de l'accouplement (3) de protection du capteur.