DEVICE FOR DISCHARGING LIQUID FROM A TANK AND METHOD FOR EMPTYING THE RESIDUE FROM A LINE SECTION

• Main Author: BOEHM, ALFRED
• Format: Patent
• Language: English; French
• Published: 02.07.2013
• Subjects: BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; DISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISEPROVIDED FOR; LIQUID HANDLING; OPENING, CLOSING; PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING

A device for discharging liquid from a tank, has a line section which is formed on a tank-side end region for a fluid connection with the tank. The line section includes a discharge opening on a discharge-side end region lying opposite the tank-side end region, a feed unit for gas which is provided on the line section and via which gas can be introduced into the line section, a line shut-off valve for shutting off the line section and which is provided on the line section between the tank-side end region and the discharge-side end region, and a residue removal line which branches off at a branch-off from the line section and runs at a run-in back into the line section, whereby the branch-off is arranged between the tank-side end region and the line shut-off valve on the line section, and whereby the run-in is arranged between the line shut-off valve and the discharge-side end region. The feed unit for gas is designed to feed pressure gas into the line section. A method for emptying the residue of the line section. Un dispositif pour évacuer du liquide d'un réservoir, comprend une section de ligne qui est formée sur une zone d'extrémité côté réservoir pour une connexion de fluide avec le réservoir. La section de ligne comprend une ouverture de décharge sur une zone d'extrémité côté évacuation se trouvant en face de la zone d'extrémité côté réservoir, une unité d'alimentation en gaz qui est prévue sur la section de ligne et par l'intermédiaire de laquelle du gaz peut être introduit dans la section de ligne, un robinet d'arrêt de ligne pour couper la section de ligne et qui est prévu sur la section de ligne entre la zone d'extrémité côté réservoir et la zone d'extrémité côté évacuation, et une ligne d'élimination de résidus qui bifurque à une dérivation de la section de ligne et tourne à un point fixe à l'arrière dans la section de ligne, de sorte que la dérivation est disposée entre la zone d'extrémité côté du réservoir et la ligne de robinet d'arrêt sur la section de ligne, et de sorte que le point fixe est disposé entre le robinet d'arrêt de ligne et la zone d'extrémité du côté évacuation. L'unité d'alimentation en gaz est conçue pour alimenter la section de ligne en gaz sous pression. L'invention concerne en outre un procédé pour vider les résidus de la section de ligne.