Percepción sobre disculpas y peticiones en español como segunda lengua (ESL): estudio sobre juicios de percepción pragmática en japoneses aprendientes de ESL
El presente es un estudio de pragmática de interlengua que investiga los juicios pragmáticos de cuatro aprendientes japoneses de español como segunda lengua, en relación con un grupo de control compuesto por 30 chilenos. Para la obtención de juicios pragmáticos empleamos cuestionarios de respuesta c...
Saved in:
| Published in | Calidoscópio (São Leopoldo, Rio Grande do Sul, Brazil) Vol. 17; no. 1 |
|---|---|
| Main Authors | , , |
| Format | Journal Article |
| Language | Portuguese |
| Published |
Universidade do Vale do Rio dos Sinos (UNISINOS)
01.04.2019
|
| Online Access | Get full text |
Cover
Loading…
| Summary: | El presente es un estudio de pragmática de interlengua que investiga los juicios pragmáticos de cuatro aprendientes japoneses de español como segunda lengua, en relación con un grupo de control compuesto por 30 chilenos. Para la obtención de juicios pragmáticos empleamos cuestionarios de respuesta cerrada los cuales proponían 30 contextos comunicativos diferentes para el despliegue de disculpas y de peticiones. Como resultado de este estudio se observaron diferencias mínimas en las apreciaciones de japoneses y chilenos, debidas aparentemente a la transferencia lingüística desde normas sociopragmáticas niponas relacionadas con la diferencia de edad entre interlocutores. El mayor rasgo en común entre chilenos y japoneses es el empleo de cortesía negativa. Palabras clave: disculpas; español lengua extranjera; interlengua; japoneses;peticiones. pragmática. |
|---|---|
| ISSN: | 2177-6202 |