Réviser les manuels pédagogiques et les référen- tiels à la lumière des corpus écrits : le cas des locutions à verbe support pour les apprenants de français langue étrangère des niveaux A1 et A2

• Published in: Synergies France Vol. 12; no. 12; pp. 189 - 205
• Main Authors: Hasti Noghrechi, Alain Kamber
• Format: Journal Article
• Language: French
• Published: Groupe d’Etudes et de Recherches pour le Français Langue Internationale (GERFLINT) 01.12.2018
• Subjects: enseignement/ apprentissage; FLE; linguistique de corpus; locutions à verbe support; moyens d’enseignement
• ISSN: 1766-3059; 2260-7846

Le présent article veut explorer des pistes pour l’enseignement/apprentissage des locutions à verbe support en classe de FLE pour les apprenants débutants (niveaux A1 et A2). Partant du constat de leur représentation lacunaire dans les manuels et les référentiels, nous procédons, par le recours aux outils de la linguistique de corpus, à une sélection des locutions à présenter en rapport avec les champs d’actions des référentiels pour ces niveaux (critères de fréquence et d’affinité) afin de mieux répondre aux besoins des apprenants. Nous décrivons ensuite leur utilisation dans des textes écrits, notamment en termes de complémentation et de modification. Enfin, nous proposons des activités didactiques adaptées aux compétences des apprenants, basées sur une démarche inductive liée à l’utilisation de corpus (data-driven learning).