El proceso migratorio en el audiovisual joven cubano. / The migratory process in young Cuban audiovisuals

• Published in: Novedades en Población Vol. 17; no. 33; pp. 138 - 149
• Main Authors: Ailyn Martín Pastrana, Lissette Hernández García, Yamilé Ferrán Fernández
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad de La Habana 01.04.2021
• Subjects: audiovisual symbolic construction; construcción simbólica audiovisual; icaic youth exhibition; migración; migration; muestra joven icaic
• ISSN: 1817-4078

Part of the historical memory of the Cuban migratory process is reconstructed from the audiovisual made by Cuban young filmmakers. In this article the authors propose a qualitative interpretation of the audiovisual symbolic construction of the Cuban migratory process, based on the qualitative analysis of a selection of award-winning films at the ICAIC Youth Exhibition. The research referred to multiple edges of the phenomenon; in this case, not only limited to the always singular and circular process of migration, but to the act of creating, and to what a cultural movement may or may not mean in the creative, cultural and symbolic field of a nation. The context in which the analyzed films take place was described, as well as the distinctive characteristics of the cultural event in which these films are released. When approaching the sample selection, it was possible to find areas of encounters and coincidences, both aesthetic and narrative, of the filmmakers, as well as differences. On the other hand, a profile of the Cuban migrant was outlined, endorsed in the audiovisual representation. / RESUMEN Parte de la memoria histórica del proceso migratorio cubano se reconstruye desde el audiovisual realizado por jóvenes de la Isla. En el presente artículo se propone una interpretación cualitativa en torno a la construcción simbólica audiovisual del proceso migratorio cubano, a partir del análisis cualitativo de una selección de filmes premiados en la Muestra Joven ICAIC. La investigación se remitió a múltiples aristas del fenómeno; en este caso, no únicamente ceñido al proceso siempre singular y circular de la migración, sino al acto de crear y a lo que un movimiento cultural puede o no significar en el campo creativo, cultural y simbólico de una nación. Se describió el contexto en el que se desarrollan los filmes analizados, así como las características distintivas del evento cultural en el que se dan a conocer dichos filmes. Al abordar la selección muestral fue posible encontrar áreas de encuentros y coincidencias ―tanto estéticas como narrativas― de los realizadores, así como divergencias. Por otra parte, se esbozó un perfil del migrante cubano, según los audiovisuales de referencia.