Terminology work in China

• Published in: Terminàlia (Barcelona) no. 25; pp. 40 - 49
• Main Author: Li, Zebing
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: 2022
• Subjects: China; history of terminology; història de la terminologia; normalització terminològica; terminologia; terminology; terminology normalisation; Xina
• ISSN: 2013-6692; 2013-6706; 2013-6706

El treball de terminologia a la Xina sembla lluny del context occidental. En aquest article se n’ofereix una visió general tot fent un recorregut pels llibres i els estudiosos de l’antiga Xina per observar els glossaris i les idees sobre la terminologia. Les institucions oficials de planificació de la terminologia es van establir durant la modernització del país amb l’intercanvi de la ciència i la tecnologia entre la Xina i països estrangers. Actualment, una institució autoritzada a la Xina contemporània funciona com a agència d’alta direcció en terminologia. L’article també presenta altres organitzacions que contribueixen al treball en terminologia i al desenvolupament de plataformes digitals terminològiques a la Xina. Terminology work in China seems far away from the Western context. This article provides an overview of terminology work in China. It traces back books and scholars in Ancient China to have a glance on the terminology glossaries and thoughts on terminology. Official terminology planning institutions were established during the modernization with the interchange of science and technology between China and foreign countries and one authorized institution in contemporary China functions astop management agency on terminology. The article also presents other organizations that contribute to the terminology work and digitized platforms in China.