El caso de Capogrossi en Roma: criterios y límites en el proceso de reintegración cromática de una pintura mural contemporánea

• Published in: Ge-conservación no. 18; pp. 183 - 189
• Main Authors: Sidoti, Giancarlo, Mezzadri, Paola
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: 2020
• Subjects: Capogrossi; contemporary mural painting; metodologia piloto; metodología piloto; natural polymers; pilot methodology; pintura mural contemporánea; pintura mural contemporânea; polímeros naturais; polímeros naturales; polímeros sintéticos; retouching techniques; synthetic polymers; técnicas de reintegración cromática; técnicas de reintegração de cores
• ISSN: 1989-8568; 1989-8568

This paper focuses on the reintegration treatments studied for a contemporary mural painting, which was designed and carried out by the Italian artist Giuseppe Capogrossi in 1954. This forgotten masterpiece is located on the ceilings of the main double staircase at the entrance of the Airone, an ex-cinema theatre in Rome, which was designed and planned during the Fifties by the famous architects Adalberto Libera, Eugenio Montuori and by the engineer Leo Calini. After a brief introduction based on the conservation history of the building and on the painting itself, it will be described criteria and limits in the reintegration process of a sample area of this highly degraded polyvinyl acetate (PVAc) based mural. The materials selected in the reintegration project, based on natural polymers and synthetic polymers, will be theoretically compared with one another and it will be explained why some of these could be appropriate and effective, while others could not chromatically work in this particular case. Este artigo aborda os tratamentos de reintegração estudados para uma pintura mural contemporânea, projetada e executada pelo artista italiano Giuseppe Capogrossi em 1954. Essa obra-prima esquecida encontra-se nos tetos da principal escadaria dupla na entrada do Airone, um ex-teatro de cinema em Roma, que foi desenhado e planeado na década de 1950 pelos famosos arquitetos Adalberto Libera, Eugenio Montuori e o engenheiro Leo Calini. Após uma breve introdução baseada na história da conservação do edifício e na própria pintura, serão descritos os critérios e limites no processo de reintegração de uma área de amostra desse mural à base de acetato de polivinilo e altamente degradado (PVAc). Os materiais selecionados no projeto de reintegração, baseados em polímeros naturais e polímeros sintéticos, serão comparados teoricamente entre si e será explicado por que alguns deles podem ser apropriados e eficazes, enquanto outros não podem funcionar cromaticamente neste caso particular. Este artículo se centra en los tratamientos de reintegración estudiados para una pintura mural contemporánea, que fue diseñada y realizada por el artista italiano Giuseppe Capogrossi en 1954. Esta obra maestra olvidada se encuentra en los techos de la escalera doble principal en la entrada del Airone, un ex teatro de cine en Roma, que fue diseñado y planeado durante los años cincuenta por los famosos arquitectos Adalberto Libera, Eugenio Montuori y el ingeniero Leo Calini. Después de una breve introducción basada en el historial de conservación del edificio y en la pintura misma, se describirán los criterios y límites en el proceso de reintegración de un área de muestra de este mural basado en acetato de polivinilo altamente degradado (PVAc). Los materiales seleccionados en el proyecto de reintegración, basados en polímeros naturales y polímeros sintéticos, se compararán teóricamente entre sí y se explicará por qué algunos de estos podrían ser apropiados y efectivos, mientras que otros no podrían funcionar cromáticamente en este caso particular.