DỊCH TỰ ĐỘNG VIỆT-K’HO SỬ DỤNG PHƯƠNG PHÁP DỰA VÀO THỐNG KÊ

• Published in: Tạp chí Khoa học Đại học Đà Lạt Vol. 8; no. 2; p. 3
• Main Authors: Hiệp, Nguyễn Minh, Lương, Nguyễn Thị, Phượng, Lê Văn, Huyền, Nguyễn Thị Minh, Tuấn, Đinh Viết
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: 01.07.2018
• ISSN: 0866-787X; 0866-787X
• DOI: 10.37569/DalatUniversity.8.2.398(2018)

Một ứng dụng dịch tự động (Machine Translation – MT) từ tiếng Việt sang tiếng dân tộc K’Ho được trình bày. Ứng dụng nhằm mục đích giới thiệu phương pháp dịch tự động dựa vào thống kê (Statistics Machine Translation - STMT). Do tiếng Việt và tiếng dân tộc K’Ho cùng ngữ hệ Nam Á, nhưng lại thuộc nhóm ngôn ngữ khác nhau, nên phần chuyển ngữ thường được xử lý bằng cách sử dụng từ vựng, cụm từ và câu, thay vì bằng quy tắc cú pháp tổng quát. Các nguyên tắc thiết kế của ứng dụng được mô tả chi tiết, cùng với giao diện của hệ thống. Một số kết quả dịch tự động cũng được trình bày để minh họa cho khả năng ứng dụng phương pháp STMT.