L’expression du sentiment religieux dans les « Épigrammes » d’Eugène de Tolède

• Main Author: Urlacher-Becht, Céline
• Format: Book Chapter
• Language: French
• Published: MOM Éditions 07.07.2022
• Subjects: Latin poetry; poetics; épigramme; métrique; stylistics; poétique; traductologie; translatology; intertextualité; epistle; métapoétique; épître; metapoetics; Ausone; intertextuality; epigram; poésie latine; Antiquité tardive; Late Antiquity; Ausonius; Martial
• ISBN: 2356680772; 9782356680778

L’article montre l’originalité des épigrammes chrétiennes d’Eugène de Tolède qui, de manière tout à fait singulière dans la production épigrammatique tardo-antique, donnent à entendre la voix personnelle du poète : sur un mode lyrique, celui-ci dit tout à la fois son angoisse face à l’imminence de la mort et sa confiance dans la miséricorde divine. L’article pose aussi la question de la pertinence d’une approche générique de ces carmina. De fait, si les pièces les plus brèves renouvellent les thèmes et le style des épigrammes d’inspiration chrétienne, elles ne se distinguent guère, en revanche, des autres poèmes religieux d’Eugène qui donnent à entendre la même voix plaintive. Celle-ci résonne par ailleurs harmonieusement d’une pièce à l’autre – quel que soit son genre – au sein de groupes, voire de cycles constitués comme tels par le poète. En s’affranchissant ainsi des limites génériques, la pratique poétique d’Eugène semble se conformer à l’évolution générale que connut la poésie en Hispanie au viie siècle. L’écriture poétique tend principalement à la uarietas métrique et la perfection prosodique, tandis que les considérations génériques passent au second plan, au profit de la musicalité des vers, à la gloire de Dieu.