Style as a Projuct of Three Structural Principles

• Published in: Literature of Kufa Vol. 2; no. 5; pp. 57 - 78
• Main Authors: Hussin, Khalid Shaktr, Abd Alameer, May Ali
• Format: Journal Article
• Language: Arabic
• Published: جامعة الكوفة - كلية الآداب 2009
• Subjects: اللغة الإنجليزية; النحو الإنجليزي; بناء الجمل; تدريس اللغة الإنجليزية; معاني الألفاظ
• ISSN: 1994-8999

قد تعد الأساليب الخاصة ببناء الجملة في اللغة الانكليزية نتاجا لبعض المبادئ البنيوية. ويقترح كريستنسن أربعة مبادئ يتوجب على المرء أخذنا بنظر الاعتبار عند تحليل بنية الجملة إلى طبقات أو مستويات ويتمركز مبدأن منها حول البنية: وهما مبدأ الإضافة، ومبدأ اتجاه لتقييد النحوي، كما يتمركز مبدأ آخر حول المعنى وهو مبدأ مستويات التعميم، أما المبدأ الرابع فيعد أسلوبيا من حيث التوجه، وهو مبدأ النسيج أو الأسلوب، يعتقد الباحث أن لمشروع كريستنسن مقدارا هائلا من القدرات اللغوية التحليلية والتي يمكن استخدامها في تمييز الأساليب الأدبية لمختلف الكتاب، ولذا كان موضوع التحليل هو تناول الأساليب الخاصة بثلاثة من الكتاب هم: همنغواي، كونراد، فوكنر، موضعا للتحليل. كما تم بعد ذلك تمييز الأسلوب الخاص ببناء الجملة لكل كاتب على نحو مغاير، سواء من حيث المستويات البنيوية للجمل التي استخدموها أو من حيث الفئة النحوية الخاصة بالإضافات التي أضافوها قبل وبعد العبارة الرئيسية لتقييدها نحويا.