Cultural Adaptation and Validation of the Self-Efficacy Instrument for Chronic Disease Management in the Chilean Population

• Published in: Revista medíca de Chile Vol. 151; no. 12; p. 1596
• Main Authors: Campos-Romero, Solange, Lucchini Raies, Camila, Rodríguez, Cecilia, Muñoz, Paulina, Márquez-Doren, Francisca, Bustamante-Troncoso, Claudia
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Chile 01.12.2023
• Subjects: Adult; Aged; Chile; Chronic Disease; Cultural Characteristics; Factor Analysis, Statistical; Female; Humans; Male; Middle Aged; Psychometrics; Reproducibility of Results; Self Efficacy; Surveys and Questionnaires - standards; Translations; Young Adult; Chile
• ISSN: 0717-6163; 0717-6163
• DOI: 10.4067/s0034-98872023001201596

To adapt and validate the Latin-Spanish version of the Self-Efficacy to Manage Chronic Disease (SEMCD-S) for the Chilean population. Twenty-one individual cognitive interviews were conducted with adults with diagnosed chronic diseases, comparing the understanding of the SEMCD-S with the Chilean adaptation (SEMCD-S-Ch) using paraphrasing and follow-up probes. Then, 144 adults with diagnosed chronic diseases under control were recruited in three family health centers in La Florida and La Pintana. These participants were administered the SEMCDS-Ch at recruitment, at six weeks, and four months later. An exploratory factor analysis (EFA) was conducted, the internal consistency of the instrument was calculated, and a confirmatory factor analysis (CFA) was performed to validate the EFA findings. The adaptation process incorporated changes in the writing style and some terms used in the SEMCD-S, improving the understanding of the instrument. In the psychometric testing of the SEMCDS-Ch, the AFE identified a single-factor solution, the internal consistency in each of the administrations was very good (α between 0.849 to 0.878), and the CFA confirmed the unidimensional structure of the instrument relatively well. The SEMCD-S-Ch is understandable, reliable, and useful for a brief and competent assessment of self-efficacy in people with chronic diseases under control in primary health care.