Régimen directo y preposicional del verbo cuidar en castellano: una aproximación histórica

Este artículo aborda la variación entre las estructuras ‘cuidar (a)’ y ‘cuidar de’ en español, entendidas como régimen directo y preposicional respectivamente, desde una perspectiva diacrónica. El objetivo del estudio es demostrar que un cambio diacrónico que cruza la caracterización semántica y sin...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inLiteratura y lingüística no. 36; pp. 263 - 281
Main Author Toro Varela, Francisca
Format Journal Article
LanguageSpanish
Portuguese
Published Santiago Universidad Catolica Cardenal Raul Silva Henriquez 01.12.2017
Universidad Católica Silva Henríquez
Subjects
Corpus analysis
Corpus linguistics
LANGUAGE & LINGUISTICS
LITERATURE
Prepositions
Semantic change
Spanish language
Syntactic change
Syntax semantics relationship
Verbs
régimen preposicional
transitivity
transitividad
prepositional regimen
cambio diacrónico
direct regimen
régimen directo
diachronic change
Online AccessGet full text

Cover

More Information
Summary:Este artículo aborda la variación entre las estructuras ‘cuidar (a)’ y ‘cuidar de’ en español, entendidas como régimen directo y preposicional respectivamente, desde una perspectiva diacrónica. El objetivo del estudio es demostrar que un cambio diacrónico que cruza la caracterización semántica y sintáctica de los verbos cuidar y curar permite explicar la actual alternancia de cuidar entre ambas estructuras. Para ello se revisó en el Corpus Diacrónico del Español (CORDE) las estructuras de régimen directo y preposicional de los verbos cuidar y curar, comprendidas entre los siglos XII y XV. Se concluye que la transferencia semántica de curar a cuidar ocurrida durante finales de la Edad Media induce, al mismo tiempo, a un cambio sintáctico, en tanto cuidar empieza a admitir objetos animados en construcciones de régimen directo, lo cual en el período más temprano estaba limitado a curar.
ISSN:0716-5811
0717-621X