TERRORISMO DE ESTADO, SEGURIDAD NACIONAL Y DEMOCRATIZACION EN CENTRO AMERICA: Algunas reflexiones conceptuales ("State Terrorism", National Security and Democracy in Central America)

• Published in: Anuario de estudios centroamericanos Vol. 15; no. 1; pp. 81 - 90
• Main Author: Prendes, Jorge Cáceres
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Universidad de Costa Rica. Instituto de Estudios Centroamericanos 01.01.1989
• Subjects: ARTICULOS Y ENSAYOS; Central America; Counterinsurgency; Government and politics; Internal security; Violence
• ISSN: 0377-7316

El presente trabajo procura conceptualizar el tema del terrorismo en el contexto centroamericano actual, mostrando algunas de sus manifestaciones más crudas y —lamentablemente — todavía muy actuales en varios de estos países, a pesar de las aperturas políticas que se han venido produciendo en los últimos años. Resulta importante recapitular sobre la naturaleza específicamente política de estas manifestaciones extremas de violencia. El término "Terrorismo de Estado" se ubica en esta dimensión, permitiendo interpretar dentro del mismo no sólo acciones directamente atribuibles a funcionarios gubernamentales, sino otras que, como las de los fatídicos "escuadrones de la muerte", cumplen una función claramente discernible dentro de un escenario de aguda confrontación de clases, tal como se percibe en varios de los países aquí estudiados. El artículo describe los distintos niveles de operación de los aparatos represivos en Guatemala, Honduras y El Salvador, señalando ejemplos característicos en forma ilustrativa. Se destacan las consecuencias del accionar de los mismos en la conformación de partidos y agrupaciones de extrema derecha, tales como ARENA en El Salvador. Finalmente, se introduce una reflexión sobre el tema de la Seguridad Nacional en las condiciones de la democratización/reestructuración de los sistemas políticos de la región, y se señalan ciertos problemas de primordial incidencia en la preservación de los derechos humanos. This paper attempts to conceptualize the theme of terrorism in Central America, pointing to some of its crudest and, unfortunately, most current, manifestations in several countries of the region, despite the political openings of recent years. The paper stresses the specifically political character of this extreme violence. The term "state terrorism" is included in this category, in order to interpret not only those activities directly attributable to government officials, but also those such as the fatal "death squads" which play a clearly discernible role in the acute confrontations between social classes in several of the countries studied. The article describes different levels of repression in Guatemala, Honduras and El Salvador, illustrated by typical examples, and emphasizes the consequences in the conformation of extreme right wing political parties and groups such as ARENA in El Salvador. The paper concludes with some reflexions on the theme of National Security in the context of the democratization and restructuring of the the political systems in the region, and points to certain basic problems in the preservation of human rights.