英作文支援における句構造情報を利用した用例検索ツール(<特集>第二言語学習とその支援に関する教育工学研究)

語学教育や作文支援にコーパスを活用している例は多く見られるが,多くの検索結果の中から,学習者が語句選択の参考になる用例を選び出すことは容易でない.そこで我々は用例検索結果から必要な用例を見つけやすくするために,句構造情報を利用して分類表示を行う用例検索手法を提案する.そして試作した用例検索ツールSOUPの評価実験により,本手法が既存の用例検索システムより有用であることを示す.本ツールは,構文解析コーパスの句構造情報を利用したことで,指定した語を含む句を検索したり,語や句の共起関係を提示することも可能である....

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in日本教育工学雑誌 Vol. 27; no. 3; pp. 283 - 294
Main Authors 金西, 計英, 越智, 洋司, 矢野, 米雄, 三好, 康夫, 岡本, 竜
Format Journal Article
LanguageJapanese
Published 日本教育工学会 2003
Subjects
コーパス
句構造
用例分類
用例検索
英作文支援
語句選択
Online AccessGet full text
ISSN0385-5236
2432-6038
DOI10.15077/jmet.27.3_283

Cover

Abstract 語学教育や作文支援にコーパスを活用している例は多く見られるが,多くの検索結果の中から,学習者が語句選択の参考になる用例を選び出すことは容易でない.そこで我々は用例検索結果から必要な用例を見つけやすくするために,句構造情報を利用して分類表示を行う用例検索手法を提案する.そして試作した用例検索ツールSOUPの評価実験により,本手法が既存の用例検索システムより有用であることを示す.本ツールは,構文解析コーパスの句構造情報を利用したことで,指定した語を含む句を検索したり,語や句の共起関係を提示することも可能である.
AbstractList 語学教育や作文支援にコーパスを活用している例は多く見られるが,多くの検索結果の中から,学習者が語句選択の参考になる用例を選び出すことは容易でない.そこで我々は用例検索結果から必要な用例を見つけやすくするために,句構造情報を利用して分類表示を行う用例検索手法を提案する.そして試作した用例検索ツールSOUPの評価実験により,本手法が既存の用例検索システムより有用であることを示す.本ツールは,構文解析コーパスの句構造情報を利用したことで,指定した語を含む句を検索したり,語や句の共起関係を提示することも可能である.
Author 越智, 洋司
岡本, 竜
三好, 康夫
金西, 計英
矢野, 米雄
Author_xml – sequence: 1
  fullname: 金西, 計英
  organization: 徳島大学高度情報化基盤センター
– sequence: 1
  fullname: 越智, 洋司
  organization: 近畿大学理工学部
– sequence: 1
  fullname: 矢野, 米雄
  organization: 徳島大学工学部
– sequence: 1
  fullname: 三好, 康夫
  organization: 徳島大学大学院工学研究科
– sequence: 1
  fullname: 岡本, 竜
  organization: 高知大学理学部
BookMark eNo9kElLA0EQhRtRMC5Xf4MeJnaqp6dnQAQRd8GLnoeepEcT3Ehy8eYk7hHEECPiFsR9RRFFcfkxnZlJ_oUTFOvw6h2-qgevCdXPzs0KhNoiOByhmLHOxIxIh4GFiQk6qUMhUAkoGiZ6PQoFShUKRGtEralU3MIYAAgztBDareQey58HXnHVKzx4W8_SuZHOhnS2ZSbnbp15F7nqYsnLLrulR5nJu2tXfuFSOrvSOQ5M-SvnnR74zycyuySzHzJ7097lr79V91e6_dvb8vtm5XKxcn3k3p3733npBIeH0rn_D6oWT6SzFwR5O3uVzJP7elYjSwX_6qWjBTXYfDolWv92M5ro7xvvHVRGxwaGentGlQRECFWYJoRuxDjTLIEZZ4YFoHPBAVMratk2tShlXKWCRgBsNUqAcTtmYZWCrsaoQZrR4O_fRCrNJ4U5n4zP8OSCyZPpeHRamLVaTWAmqcnIMA6GGJhqTP1HolM8aSY4-QGA56uY
ContentType Journal Article
Copyright 2003 日本教育工学会
Copyright_xml – notice: 2003 日本教育工学会
DOI 10.15077/jmet.27.3_283
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Education
EISSN 2432-6038
EndPage 294
ExternalDocumentID article_jmet_27_3_27_KJ00003905674_article_char_ja
GroupedDBID 2WC
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
JSF
OK1
RJT
ID FETCH-LOGICAL-j2135-76ee89da76be07a79b228aea205bcbff5b557a45e5122f4c327afdb045284d593
ISSN 0385-5236
IngestDate Wed Sep 03 06:30:02 EDT 2025
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed false
IsScholarly false
Issue 3
Language Japanese
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-j2135-76ee89da76be07a79b228aea205bcbff5b557a45e5122f4c327afdb045284d593
OpenAccessLink https://www.jstage.jst.go.jp/article/jmet/27/3/27_KJ00003905674/_article/-char/ja
PageCount 12
ParticipantIDs jstage_primary_article_jmet_27_3_27_KJ00003905674_article_char_ja
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2003
PublicationDateYYYYMMDD 2003-01-01
PublicationDate_xml – year: 2003
  text: 2003
PublicationDecade 2000
PublicationTitle 日本教育工学雑誌
PublicationYear 2003
Publisher 日本教育工学会
Publisher_xml – name: 日本教育工学会
References 3) 西村則久. 英作文における自動添削システムの構築と評価. 情報処理学会論文誌. (1999) vol.40, no.12, p.4388-4395.
4) SEKINE S. Apple Pie Parser. (1997
5) SOMEYA Y. The State of Written Business Communication in English in the Japanese Workplace : A Questionnaire Survey. The 64th Annual Convention of the Association for Business Communication, 1999. (1999
1) 本田大介. 正解を動的に作成する英作文支援システムの提案. シンポジウム報告集 電子環境と語学教育, 電子環境と語学教育研究会, 2000. (2000
11) 武田 明子. ほか. 例文をもとにした英文書作成支援システム. 情報処理学会論文誌. 一般社団法人情報処理学会. (1994) vol.35, no.1, p.53-61. http://id.nii.ac.jp/1001/00014312
8) 山之上卓. WWWを利用した英作文支援システム WebLEAP. 情報処理教育研究集会講演論文集, 2001. (2001) p.196-199.
2) MARCUS M. The Penn treebank : Annotating predicate argument structure. ARPA Human Language Technology Workshop, 1994. (1994
6) 杉浦正利. 英作文のためのWWWを利用した機能的英語語法学習支援システム. マルチメディアネットワークを利用した外国語教育, 名古屋大学言語文化部特定研究シリーズ. (1997) vol.7, p.11-21.
12) 徳田 尚之. ほか. テンプレートオートマトンによるオンライン知的英作文教育支援システム. 電子情報通信学会論文誌. D-I, 情報・システム, I-情報処理. 電子情報通信学会. (2001) vol.J84-D-I, no.7, p.1089-1101.
7) 鈴木英次. 科学英語のセンスを磨く. 化学同人. (1999
9) 金子周司. 英語での研究論文作成を支援する辞書システム. 教育システム情報学会第27回全国大会, 2002. (2002) p.265-266.
10) 隅田 英一郎. ほか. 翻訳支援のための類似用例の実用的検索法. 電子情報通信学会論文誌 D-2 情報・システム. 電子情報通信学会情報・システムソサイエティ. (1991) vol.74, no.10, p.p1437-1447.
References_xml – reference: 6) 杉浦正利. 英作文のためのWWWを利用した機能的英語語法学習支援システム. マルチメディアネットワークを利用した外国語教育, 名古屋大学言語文化部特定研究シリーズ. (1997) vol.7, p.11-21.
– reference: 10) 隅田 英一郎. ほか. 翻訳支援のための類似用例の実用的検索法. 電子情報通信学会論文誌 D-2 情報・システム. 電子情報通信学会情報・システムソサイエティ. (1991) vol.74, no.10, p.p1437-1447.
– reference: 2) MARCUS M. The Penn treebank : Annotating predicate argument structure. ARPA Human Language Technology Workshop, 1994. (1994)
– reference: 8) 山之上卓. WWWを利用した英作文支援システム WebLEAP. 情報処理教育研究集会講演論文集, 2001. (2001) p.196-199.
– reference: 3) 西村則久. 英作文における自動添削システムの構築と評価. 情報処理学会論文誌. (1999) vol.40, no.12, p.4388-4395.
– reference: 11) 武田 明子. ほか. 例文をもとにした英文書作成支援システム. 情報処理学会論文誌. 一般社団法人情報処理学会. (1994) vol.35, no.1, p.53-61. http://id.nii.ac.jp/1001/00014312/
– reference: 1) 本田大介. 正解を動的に作成する英作文支援システムの提案. シンポジウム報告集 電子環境と語学教育, 電子環境と語学教育研究会, 2000. (2000)
– reference: 4) SEKINE S. Apple Pie Parser. (1997)
– reference: 9) 金子周司. 英語での研究論文作成を支援する辞書システム. 教育システム情報学会第27回全国大会, 2002. (2002) p.265-266.
– reference: 7) 鈴木英次. 科学英語のセンスを磨く. 化学同人. (1999)
– reference: 12) 徳田 尚之. ほか. テンプレートオートマトンによるオンライン知的英作文教育支援システム. 電子情報通信学会論文誌. D-I, 情報・システム, I-情報処理. 電子情報通信学会. (2001) vol.J84-D-I, no.7, p.1089-1101.
– reference: 5) SOMEYA Y. The State of Written Business Communication in English in the Japanese Workplace : A Questionnaire Survey. The 64th Annual Convention of the Association for Business Communication, 1999. (1999)
SSID ssib002223796
ssib023160645
ssib000936907
ssib044754476
ssib020472906
ssj0003314291
Score 1.3696239
Snippet ...
SourceID jstage
SourceType Publisher
StartPage 283
SubjectTerms コーパス
句構造
用例分類
用例検索
英作文支援
語句選択
Title 英作文支援における句構造情報を利用した用例検索ツール(<特集>第二言語学習とその支援に関する教育工学研究)
URI https://www.jstage.jst.go.jp/article/jmet/27/3/27_KJ00003905674/_article/-char/ja
Volume 27
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
ispartofPNX 日本教育工学雑誌, 2003/12/20, Vol.27(3), pp.283-294
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1ZixNBEB5kffFFPPHGBxv0Ieuke_oCEWayE0RZnxR8CzOZyUPAA4kvPojZ9V5hcVkV8VrE9T5QRFE8nv0ds0l2_4VVPcfOooiKkAyVSnVV9VedTFfTU21ZO1Rkx5EOoooTR3CxtV0JGQ8rMpYxV0K0aAvXO0YPin2Hnf1H-JFlQ99Lu5ZOdcLh5ulfPlfyL1EFHsQVn5L9i8gWSoEBNMQXrhBhuP5RjImviPKIVyW-Q7wRomvEF0QLAhk-Eg5x60ioOvEc4jOYNhLXywjlZoSuGoKiKp-jsMuxlSsNR-NmCNc2ekCMowx89PJWmppWiria-NIYVblmmRP10lfgqm80gwnH-CzRPZcaYXg5GeHVMgJ8poowI6k08TR6pT2iBGE-Mt0avlCzS1QNYQFD4DYSLtG-8XmEuMLYqhufUzQKV0dyjv9b6DTC6-bNtS5BB6244SjkeAYWTxowS9YBOlCOBHRE5Asx7TygAkFL8ddpp_5ErUED42j6q4qVbxM9mX_Dsevwk8rxUcX4WZRX6BQODYE2AU4jLxCEYnh4alFeYmwRD2NI-am8xOHhsTxMzqI8hEhhDNF3jmPWyHO0BJ1CLiDvLVmLYsX_xr_C4-BQ0m7ppscUx8WRrDy64VGH0Yqw0ypA-V07rSiR_Tux8i04PRgpm83R9AjtnyYKkAbhXoX20bgzTOUwaxTNlhRfz37aDZRrUNlgeDmw3zbPtEPuIJ1GLoJPSTbakKotp1JWcXfx6Bm_vHCI61ClmTNlpUqXFIu2lg5egKxLlCtJYllOeIti-ZixKswkzXmgOWJZSVrs2e4l_YLJdRtSzXybqpk5H1plrcxS3u1u2oPV1rJ2sAZPi892lq21bs5PvJn7cqd_42J_-nV_8l3SfZ50ryTda8nYRG9ytv94YuHsTH_8fG_mTTI21bv0dDD9JOneTLr3gZj7OtF_eGfw7kEyfi4Z_5yMP9-5Z3D548LtC3sHL17Mfbo6_-Ts_LN7vZePBt-mki40vJt0XxWGFm48SLq3wFD_-q35sbe9D7MoOTM9ePp-1zrrcN0_VNtXyQ6MqbRpFUvvijhWOgqkCGNbBlKHlKogDqjNw2bYavGQcxk4PIYsh7acJqMyaEUhniqhnIhrtt4aOnb8WLzB2q50C-bpWvJYN53YVkFUlVHVjpjTpFqFYqPlppg2TqRVgRp_P1Q2_Qcdm60VZnuxWRTeYg11Tp6Kt0Ka1Am3mQH4A9bZMjc
linkProvider ISSN International Centre
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=%E8%8B%B1%E4%BD%9C%E6%96%87%E6%94%AF%E6%8F%B4%E3%81%AB%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%8B%E5%8F%A5%E6%A7%8B%E9%80%A0%E6%83%85%E5%A0%B1%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E7%94%A8%E4%BE%8B%E6%A4%9C%E7%B4%A2%E3%83%84%E3%83%BC%E3%83%AB%28%3C%E7%89%B9%E9%9B%86%3E%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%A8%80%E8%AA%9E%E5%AD%A6%E7%BF%92%E3%81%A8%E3%81%9D%E3%81%AE%E6%94%AF%E6%8F%B4%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E6%95%99%E8%82%B2%E5%B7%A5%E5%AD%A6%E7%A0%94%E7%A9%B6%29&rft.jtitle=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%95%99%E8%82%B2%E5%B7%A5%E5%AD%A6%E9%9B%91%E8%AA%8C&rft.au=%E9%87%91%E8%A5%BF%2C+%E8%A8%88%E8%8B%B1&rft.au=%E8%B6%8A%E6%99%BA%2C+%E6%B4%8B%E5%8F%B8&rft.au=%E7%9F%A2%E9%87%8E%2C+%E7%B1%B3%E9%9B%84&rft.au=%E4%B8%89%E5%A5%BD%2C+%E5%BA%B7%E5%A4%AB&rft.date=2003&rft.pub=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E6%95%99%E8%82%B2%E5%B7%A5%E5%AD%A6%E4%BC%9A&rft.issn=0385-5236&rft.eissn=2432-6038&rft.volume=27&rft.issue=3&rft.spage=283&rft.epage=294&rft_id=info:doi/10.15077%2Fjmet.27.3_283&rft.externalDocID=article_jmet_27_3_27_KJ00003905674_article_char_ja
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0385-5236&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0385-5236&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0385-5236&client=summon