日本手話の空間に表される否定の概念メタファー 身体性に根ざした「理解」の記号ネットワーク

• Published in: 言語研究 Vol. 167; pp. 79 - 104
• Main Authors: 高嶋, 由布子, 有光, 奈美
• Format: Journal Article
• Language: Japanese
• Published: 日本言語学会 2025
• Subjects: 否定; 対比; 日本手話; 概念メタファー; 空間認知
• ISSN: 0024-3914; 2185-6710
• DOI: 10.11435/gengo.167.0_79

本稿では，日本語と異なる体系を持つ日本手話の語彙に関し，身体性や経験基盤を重視した認知言語学の観点から，日本手話の「わかる」とその否定型について分析を行った。日本手話の「わからない」は，日本語のように形態素「ない」を後ろにつける生産的な形式ではなく，肯定型の「わかる」と異なる形式を持つ。「わかる」の肯定型と否定型の形式は，手型や位置を共有しており，反義語同士の形式と意味の関係は，Lakoff and Johnson（1980）の「知っていることは下，知らないことは上」という空間メタファーで体系的に説明できることを示した。さらに，理解に関する複数の日本手話語彙の背景には「理解することは掴むこと」「アイディアは対象物」「アイディアは食べ物」などの概念メタファーで説明される身体性がある。これらによって説明できる語の意味と形式は相互に関係があり，「理解」に関する語彙が意味と形式双方が関係し合う記号的なネットワークを成していることを示した。