Cambio lingüístico y contacto de lenguas. Nuevas miradas e interpretaciones en torno al castellano de América y de Chile

• Published in: Lenguas modernas (Santiago) no. 38; p. 37
• Main Authors: Olate Vinet, Aldo, Becerra Parra, Rodrigo, Alonqueo Boudon, Paula
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Santiago Universidad de Chile, Facultad de Filosofia y Humanidades 01.07.2011; Universidad de Chile, Facultad de Filosophia y Humanidades
• Subjects: Language contact; Linguistics; Spanish; Chile; América Latina; Los Angeles California
• ISSN: 0716-0542; 0719-5443

En el presente artículo, se discute el problema del cambio lingüístico desde el dominio del contacto de lenguas, proponiéndose un análisis a la luz del progreso de los estudios sobre contactología. En este contexto, se presentan los principales aportes teóricos realizados por autores que, en una primera etapa, rechazaron una postura rigidizante a priori y, en una etapa más contemporánea, han pretendido dar cuenta de este fenómeno complejo desde la multidimensionalidad de perspectivas funcionalistas y cognitivistas. En este sentido, se presenta una revisión de las hipótesis de Lenz, a 100 años de su formulación, con la actualización de los marcos de referencia teóricos y disciplinares llevados a cabo durante los últimos 30 años. De manera particular, se presenta la discusión suscitada en América Latina, en que se critica la postura hispanista, hegemónica y estigmatizante, que ha prevalecido en el dominio de los estudios del español de América. Finalmente, se expone una breve reflexión sobre el español de contacto hablado en áreas de convergencia mapuche-español, proponiendo la posibilidad de transferencias gramaticales desde la lengua mapuche a la lengua castellana.