Confiabilidad y valores normativos preliminares del cuestionario de salud SF-12 (Short Form 36 Health Survey) en adultos Colombianos

• Published in: Revista de salud pública (Bogotá, Colombia) Vol. 12; no. 5; pp. 807 - 819
• Main Authors: Ramírez-Vélez, Robinson, Jerez-Valderrama, Alejandra M, Agredo-Zuñiga, Ricardo A
• Format: Journal Article
• Language: Spanish; Portuguese
• Published: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Medicina 01.10.2010; Instituto de Salud Publica, Facultad de Medicina - Universidad Nacional de Colombia
• Subjects: PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH; Colombia; validation study; Calidad de vida; estudios de validación; Quality of life
• ISSN: 0124-0064

Objetivo Estimar la confiabilidad y valores normativos preliminares del SF-12 v2 en adultos Colombianos. Método Se aplicó por entrevista autodiligenciada en 527 personas. Se usaron medidas de tendencia central, dispersión y percentiles para los dominios y grupos; cálculo de consistencia interna y correlación interescalas. Resultados Se encontró que los dominios superaron el estándar propuesto de fiabilidad (alfa de Cronbach) de 0,7. Las puntuaciones promedio más altas se acusaron en el constructo mental, en los dominios vitalidad, seguido de salud mental. Las puntuaciones más altas del constructo físico, se encontraron en los dominios dolor corporal, funcionamiento físico y salud general. Las correlaciones interescalares resultaron en rangos bajos a intermedios, (r=0,22-0,84 p<0,01). Se encontró que la versión del SF-12 demostró ser un instrumento confiable. Conclusiones Los valores normativos facilitarán la interpretación de los resultados de CVRS evaluada con los cuestionarios SF en estudios realizados en Colombia. Palabras Clave: Calidad de vida, estudios de validación, Colombia (fuente: DeCS, BIREME). Objective The aim of the present study was to consider the trustworthiness and preliminary normative values of the SF-12 v2 in Colombian adults. Method The questionnaire was applied during self-administered interview of 527 people. Central tendency, dispersion and percentile measurement were used for dominions and groups; internal consistency and inter-scale correlation was calculated. Results It was found that the domains exceeded the proposed reliability standard (0.7 Cronbach's Alpha). The highest average mental health scores occurred in the vitality and mental health domains. The highest physical health scores were found in the body pain, physical functioning and general health domains. Inter-scale correlation resulted in an intermediate range (r=0.22-0.84; p <0.01). Conclusions It was found that this version of the SF-12 proved to be a reliable instrument. The normative values will facilitate interpreting HRQOL results assessed by SF of studies in Colombia. Key Words: Quality of life, validation study, Colombia (source: MeSH, NLM).