A economia subterrânea vem ao de cima: estratégias da população rural perante a industrialização e a urbanização

• Published in: Análise social Vol. 19; no. 76; pp. 199 - 234
• Main Author: Cabral, Manuel Villaverde
• Format: Journal Article
• Language: German; Portuguese
• Published: Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa 01.01.1983; Gabinete
• ISSN: 0003-2573; 2182-2999

O estudo da economia subterrânea continua a levantar, ao nível da literatura internacional, extremas dificuldades de ordem teórica e metodológica. O fenómeno é mais fácil de «sentir» do que medir e analisar. Neste texto de primeira abordagem do tema, o autor parte essencialmente de dados empíricos recolhidos no trabalho de campo que realizou junto das comunidades rurais do litoral portugués. O indiscutível fervilhar de estratégias económicas subterrâneas no seu seio parece estar ligado à profunda inserção destas comunidades na economia de mercado e à recente difusão, através do espaço rural, tanto da industrialização, como daquilo a que se pode dar o nome de urbanização dos campos. Articulando os dados da observação empírica efectuada com a reflexão teórica e metodológica internacionalmente disponível, o autor propõe urna interpretação da economia subterrânea susceptível de superar a fragmentação dos dados avulsos (evitando, como é próprio da pesquisa científica, qualquer atitude valorativa sobre as dimensões éticas que a economia subterrãnea possa comportar). L'étude de l'économie souterraine pose toujours, au niveau de la littérature internationale, des difficultés extrêmes d'ordre théorique et méthodologique. Dans ce texte de première analyse du thème, l'auteur part essentiellement des données empiriques recuellis dans le travail de terrain qu'il a effectué auprès des communautés rurales du Portugal littoral. L'indiscutable bouillonnement de stratégies économiques souterraines en leur sein semble être lié à la profonde insertion de ces communautés dans l'économie de marché et à la récente diffusion, à travers l'espace rural, soit de l'industrialisation soit de ce qu'on peut nommer l'urbanisation des campagnes. En articulant les données de l'observation empirique effectuée avec la réflexion théorique et méthodologique disponible à l'échelle internationale, l'auteur propose une interprétation de l'économie souterraine susceptible de dépasser la fragmentation des données isolées. The study of the «underground economy » rises, at the level of the international literature, extreme difficulties under the theoretical and methodological point of view, In this first approach to the subject, the author essentially takes as a start the empirical data collected in the field work done among the rural communities of the Portuguese seashore. The indisputable agitation of the subterranean economic strategies among them seems to be connected with the deep insertion of these communities in the market economy and the recent diffusion, through the rural space, either of the industrialization or of what may be called the urbanization of countryside. By articulating the data of the empirical observation done with the theoretical and methodological reflection available at the international level, the author offers an interpretation of the underground economy that may overpass the fragmentation of the isolated data.