Equivalência semântica e confiabilidade da versão em português da Bergen Facebook Addiction Scale

• Published in: Jornal Brasileiro de Psiquiatria Vol. 64; no. 1; pp. 17 - 23
• Main Authors: Hugo Rafael de Souza e Silva, Kelsy Catherina Nema Areco, Paulo Bandiera-Paiva, Pauliana Valéria Machado Galvão, Anália Nusya de Medeiros Garcia, Dartiu Xavier da Silveira
• Format: Journal Article
• Language: English; Portuguese
• Published: Universidade Federal do Rio de Janeiro 01.03.2015
• Subjects: Comparação transcultural; escalas; estudos de validação; internet
• ISSN: 1982-0208
• DOI: 10.1590/0047-2085000000052

Objetivo Avaliar a equivalência semântica e a confiabilidade da Bergen Facebook Addiction Scale para o português (Brasil). Métodos O processo consistiu em cinco passos: tradução; retradução; revisão técnica e avaliação da equivalência semântica por profissionais; avaliação do instrumento por compreensão verbal por uma amostra de profissionais (n = 10) e de estudantes (n = 37); análise de consistência interna e estabilidade por meio do coeficiente de Cronbach e coeficiente de correlação intraclasse (CCI) respectivamente, em uma amostra de 359 estudantes de graduação. Resultados O instrumento apresentou no fim um excelente nível de compreensão verbal pela população-alvo, alfa de Cronbach de 0,92 e CCI de 0,81. Conclusão A versão adaptada do instrumento para o uso em nosso ambiente resultou em um instrumento equivalente do ponto de visão de equivalência semântica, assegurando a transferência do significado geral e referencial, mantendo níveis satisfatórios de confiabilidade.