Functional Features of Verbs of Interpersonal Relations in Russian and Chinese Languages

• Published in: Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ: Teoriâ âzyka, semiotika, semantika (Online) Vol. 15; no. 2; pp. 443 - 456
• Main Authors: Xiuyu Li, Vladimir N. Denisenko, Aksinia A. Malenkova
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN University) 01.06.2024
• Subjects: function; functional features; speech style; verbs of interpersonal relations
• ISSN: 2313-2299; 2411-1236
• DOI: 10.22363/2313-2299-2024-15-2-443-456

The article studies functional features of verbs involved in the expression of interpersonal relations in the Russian and Chinese languages. Considering this group of verbs as a subfield of the general lexical-semantic field of attitude verbs is primarily conditioned by the fact that it expresses relations arising among people in the form of feelings, judgments and appeals to one another in course of everyday life. The group of verbs with a variety of both direct and figurative meanings, which are used in different spheres of human communication, is analyzed. The analysis of the studied verbs allows us find out the ways of their realization and appropriate the means to describe human relations in the Russian and Chinese languages. In accordance with the aim and objectives of the study, the article considers cases of expressing relations using adverbs in some constructions of fiction texts, which allows us reveal such features of relations as multiple repetition, duration and length. The analysis of this group of verbs of interpersonal relations helps us understand the semantic structure of the verb that plays a leading role in the context and show the characteristics of the author’s individual expression of interpersonal relations. It was revealed that in isolated cases the verb in Chinese can fulfill the function of a subject, which is explained by the syntactic peculiarities of the structure of this language. The results of the study confirm the hypothesis of incomplete correspondence between the functional features of verbs of interpersonal relations in the two languages under comparison.