Dos alegatos místicos a favor del «no pensar nada»: el «Tercer Abecedario espiritual» (1527) y la «Ley de amor» (1530) de Francisco de Osuna

• Published in: Cahiers d'études des cultures ibériques et latino-américaines Vol. 3; no. 3; pp. 27 - 43
• Main Author: Garbay-Velázquez, Estelle
• Format: Journal Article
• Language: Spanish; English
• Published: IRIEC Institut de Recherche Intersite d’Études Culturelles, Université Paul-Valéry 01.10.2017; IRIEC – Université Paul-Valéry Montpellier 3
• Subjects: 16th century; abecedarios espirituales; abécédaires spirituels; alumbrados; castilla; castille; francisco de osuna; History; Humanities and Social Sciences; illuminated; illuminisme; Literature; mysticism; mystique; mística; negative theology; recogimiento; recollection; recueillement; Religions; siglo xvi; spiritual alphabets; teología negativa; théologie négative; xvie siècle; recueillement; Mysticism; recogimiento; Castille; alumbrados; Castilla; illuminisme; siglo XVI; abecedarios espirituales; Mística; 16th century; illuminated/enlightened; teología negativa; Francisco de Osuna; spiritual alphabets; Mystique; abécédaires spirituels; recollection; XVIème siècle; théologie négative; negative theology
• ISSN: 2428-7245; 2428-7245
• DOI: 10.4000/cecil.1501

Two mystical pleas for the «no pensar nada»: the Third Spiritual alphabet (1527) and the Law of love (1530) by Francisco de Osuna A mystic principle rooted in negative theology (from Pseudo-Dionysius the Areopagite to Saint John of the Cross), the « no pensar nada » ("thinking-nothing") was strongly defended by Franciscan preacher and spiritual guide of the « Recollection », Francisco de Osuna, in a context of spiritual polemics marked by the condemnation of Toledo's « Alumbrados » ("the Illuminated") in 1525. Despite the Holy Office's strong pressure, and the threat of censorship, Osuna openly advocated the « thinking-nothing » principle in a chapter of the Third Spiritual Alphabet (1527), then in the Fourth Spiritual Alphabet also entitled the Law of love (1530). We intend to read and comment these two mystic pleas as meaningful examples of mystic writings under coercion. Principio místico anclado en la teología negativa (del Pseudo Dionisio Areopagita a San Juan de la Cruz), el «no pensar nada» fue defendido con vigor por el predicador franciscano y maestro espiritual del Recogimiento Francisco de Osuna, en una época de turbulencia espiritual marcada por la condena del alumbradismo castellano en 1525. Pese a la fuerte presión inquisitorial y la amenaza de la censura, Osuna aboga abiertamente a favor del «no pensar nada» en un capítulo del Tercer Abecedario espiritual (1525) y luego en su Cuarto Abecedario o Ley de amor (1530). Nos proponemos volver a leer estos alegatos místicos como ejemplos significativos de escritura mística bajo coacción. Principe mystique ancré dans la théologie négative (du Pseudo-Denys l'Aréopagite à saint Jean de la Croix), le « ne rien penser » (no pensar nada) a été vigoureusement défendu par le prédicateur et maître spirituel franciscain du Recueillement Francisco de Osuna, à une époque de turbulences spirituelles marquée par la condamnation des illuminés de Tolède (alumbrados) en 1525. En dépit d'une forte pression inquisitoriale et de la menace de la censure, Osuna plaide ouvertement pour le « ne rien penser » dans un chapitre du Troisième Abécédaire spirituel (1527), puis dans son Quatrième Abécédaire ou Loi d'amour (1530). Nous nous proposons de relire ces deux plaidoyers mystiques comme des exemples significatifs d'écriture mystique sous la contrainte