Colonial dialect contact in the history of European languages: On the irrelevance of identity to new-dialect formation

It is often supposed that dialect contact and dialect mixture were involved in the development of new colonial varieties of European languages, such as Brazilian Portuguese, Canadian French, and Australian English. However, while no one has denied that dialect contact took place, the role of dialect...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inLanguage in society Vol. 37; no. 2; pp. 241 - 254
Main Author TRUDGILL, PETER
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published New York, USA Cambridge University Press 01.04.2008
Subjects
Online AccessGet full text

Cover

Loading…
More Information
Summary:It is often supposed that dialect contact and dialect mixture were involved in the development of new colonial varieties of European languages, such as Brazilian Portuguese, Canadian French, and Australian English. However, while no one has denied that dialect contact took place, the role of dialect mixture has been disputed. Among those who do not accept a role for it, some have also considered the role of identity, especially new national identities, to be self-evident. This article argues for the role of dialect mixture and against the role of identity. It presents case studies from pre-16th-century colonial expansions of European languages, an era when any role for national identities would be very hard to argue for. Instead, it suggests that dialect mixture is the inevitable result of dialect contact, and that the mechanism which accounts for this is quasi-automatic accommodation in face-to-face interaction.NOTE: Very many thanks for help with this article go to David Britain, Brian Joseph, Lesley Milroy, James Milroy, and especially Max Wheeler.
Bibliography:istex:C00C5C8CF315D9F8D36FBF01289012FBCF42CB97
PII:S0047404508080287
ark:/67375/6GQ-GLKJ4LFW-X
ObjectType-Article-1
SourceType-Scholarly Journals-1
ObjectType-Feature-2
content type line 23
ObjectType-Article-2
ObjectType-Feature-1
ISSN:0047-4045
1469-8013
DOI:10.1017/S0047404508080287