An exploration of surgical team perceptions toward implementation of surgical safety checklists in a non-native English-speaking country

• Published in: American journal of infection control Vol. 46; no. 8; pp. 899 - 905
• Main Authors: Kasatpibal, Nongyao, Sirakamon, Somjai, Punjasawadwong, Yodying, Chitreecheur, Jittaporn, Chotirosniramit, Narain, Pakvipas, Parichat, Whitney, JoAnne D.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: United States Elsevier Inc 01.08.2018
• Subjects: Barrier; Operating room; Safe surgery; Strategy; Surgery; Surgical safety checklist; Safe surgery; Strategy; Barrier; Surgical safety checklist; Operating room; Surgery
• ISSN: 0196-6553; 1527-3296
• DOI: 10.1016/j.ajic.2017.12.003

•Language is a vital barrier to implement surgical safety checklists in Thailand.•Culture is an important barrier, including seniority, shyness, and head touching.•Role-play may be a powerful technique to improve the checklist implementation.•Non-native English speakers should use surgical checklists in their local languages.•Patient involvement may be a key strategy for success in checklist implementation. In-depth information on the success and failure of implementing the World Health Organization surgical safety checklist (SSC) has been questioned in non-native English-speaking countries. This study explored the experiences of SSC implementation and documented barriers and strategies to improve SSC implementation. A qualitative study was performed in 33 Thai hospitals. The information from focus group discussions with 39 nurses and face-to-face, in-depth interviews with 50 surgical personnel was analyzed using content analysis. Major barriers were an unclear policy, inadequate personnel, refusals and resistance from the surgical team, English/electronic SSC, and foreign patients. The key strategies to improve SSC implementation were found to be policy management, training using role-play and station-based deconstruction, adapting SSC implementation suitable for the hospital's context, building self-awareness, and patient involvement. The barriers of SSC were related to infrastructure and patients. Effective policy management, teamwork and individual improvement, and patient involvement may be the keys to successful SSC implementation.