Instruments for assessing sexual dysfunction in Arabic: A systematic literature review

• Published in: Transcultural Psychiatry Vol. 59; no. 6; pp. 819 - 830
• Main Authors: Zakhour, Stephanie, Sardinha, Aline, Levitan, Michelle, Berger, William, Nardi, Antonio Egidio
• Format: Book Review Journal Article
• Language: English
• Published: London, England SAGE Publications 01.12.2022
• Subjects: Female; Humans; Pelvic Organ Prolapse - psychology; Reproducibility of Results; Saudi Arabia; Sexual Dysfunction, Physiological - diagnosis; Sexual Dysfunction, Physiological - psychology; Surveys and Questionnaires; Urinary Incontinence - psychology; Saudi Arabia; Arabic language; sexual dysfunction; sexuality; assessment measures; questionnaire measures
• ISSN: 1363-4615; 1461-7471
• DOI: 10.1177/13634615221105120

Sexual health is relevant throughout a person’s life; however, studying human sexuality is complex and requires particular care when working with individuals from different cultural and social backgrounds. Much of the research addressing this subject has been conducted in Western countries, and that in non-Western countries is generally based on small sample sizes. The biopsychosocial nature of sexuality and its dysfunctions should be taken into consideration given that it is indispensable when conducting and assessing sexual studies in different countries and cultures. Therefore, culturally sensitive studies that consider cultural contexts and determinants as well as social markers are needed. The topic of sexuality in Arab culture is still enigmatic. This enigma has impacted the advancement of sexual science and limited researchers, health care practitioners, and patients. Thus, the aim of this systematic literature review was to find and assemble all scales and questionnaires regarding human sexual health that have been translated into Arabic and validated in order to promote a critical analysis of the methods used in each instrument and to inform readers and researchers of the limits and potential of each scale. Electronic databases were systematically searched, and eight instruments were selected for inclusion: the Arabic Index of Premature Ejaculation (AIPE), the Sexual Health Inventory for Men (SHIM), the Arabic Female Sexual Function Index (ArFSFI), the Female Genital Self-Image Scale (AVFGSIS), the Arabic Arizona Sexual Experiences Scale (ASEX), the Egyptian Pelvic Organ Prolapse/Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-IR), the Saudi Arabian Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire in Arabic (PSIQ-IR), and the Arabic Female Sexual Distress Scale (FSDS). All included instruments showed good validity and reliability for the target population. Future studies are needed to develop culturally sensitive instruments