Validación del Brief Pain Inventory en personas con enfermedad renal crónica

• Published in: Aquichan Vol. 17; no. 1; pp. 42 - 52
• Main Authors: Mota Sousa, Luis Manuel, Marques-Vieira, Cristina María Alves, Pedro Severino, Sandy Silva, Pozo-Rosado, Juan LUis, Guerrero José, Helena María
• Format: Journal Article
• Language: English; Spanish
• Published: Chia Universidad de La Sabana 2017
• Subjects: Chronic renal insufficiency; dimensión del dolor; dimensão da dor; diálise renal; diálisis renal; estudios de validación; estudos de validação; Hemodialysis; Insuficiencia renal crónica; Insuficiência renal crônica; Kidney diseases; NURSING; Pain; pain dimension; psicometria; psicometría; psychometry; Quantitative psychology; renal dialysis; validation studies; Validity; Insuficiencia renal crónica; pain dimension; estudios de validación; dimensão da dor; psicometria; dimensión del dolor; Insuficiência renal crônica; Chronic renal insufficiency; psychometry; diálise renal; psicometría; validation studies; diálisis renal; renal dialysis; estudos de validação
• ISSN: 1657-5997; 2027-5374
• DOI: 10.5294/aqui.2017.17.1.5

Objetivo: comprobar las propiedades psicométricas de la versión portuguesa del Brief Pain Inventory, en personas con enfermedad renal crónica sometidas a hemodiálisis. Método: estudio metodológico. La muestra seleccionada está compuesta por 171 personas con enfermedad renal crónica que presentan dolor durante al menos 24 horas y realizan hemodiálisis en dos clínicas de la región de Lisboa, Portugal. Los datos se recogieron entre mayo y junio del 2015. Se evaluaron las siguientes propiedades psicométricas: validez (constructo, convergente y discriminante), confiabilidad (α de Cronbach) y estabilidad (test-retest). Resultados: se obtuvo información que apoya adecuadamente una estructura bifactorial (interferencia del dolor y grado de severidad del dolor), con confiabilidad (α = 0,90 y α = 0,80, respectivamente) y estabilidad. Las medidas registradas están correlacionadas de forma positiva con el afecto negativo, y de forma negativa, con las medidas de calidad de vida, que sustentan la validez concurrente. Se comprobó la existencia de apoyo para la validez predictiva. Conclusiones: las medidas del “grado de severidad del dolor” e “interferencia del dolor” que se obtuvieron a través del Brief Pain Inventory son válidas y reproducibles en personas con enfermedad renal crónica que presentaron dolor en las últimas 24 horas, cuando se utiliza el cuestionario y la entrevista.