Exploring Translator and Interpreter Training in the Trinidad and Tobago Context: An overview

• Published in: English studies at NBU Vol. 8; no. 1; pp. 43 - 52
• Main Author: Hoyte-West, Antony
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Нов български университет 01.06.2022; New Bulgarian University
• Subjects: anglophone caribbean; Education; Foreign languages learning; Higher Education; interpreter training certification; Language and Literature Studies; Social Sciences; Translation Studies; translator training; trinidad and tobago; Anglophone Caribbean; Trinidad and Tobago; translator training; interpreter training certification
• ISSN: 2367-5705; 2367-8704
• DOI: 10.33919/esnbu.22.1.3

This article provides an overview of the current provision of translator and interpreter training in the English-speaking Caribbean nation of Trinidad and Tobago. In contextualising the country's current linguistic and geopolitical situation, including the growing prominence of Spanish in the country's society, present conditions regarding the need for translational services are outlined. The overview adopts a literature-based approach which involves analysing the websites of tertiary institutions in Trinidad and Tobago where translation and interpreting-related training provision is currently on offer. Through examination of the relevant course syllabi and the pertinent degree and diploma programmes available, available course offerings are presented and discussed, thus giving a solid panorama of the present landscape regarding translator and interpreter training options in the country. Finally, although interpreter training seems well-established in the country, suggestions are offered regarding possible future steps for translator training in the Trinidad and Tobago context, as well as pointers for subsequent empirical research in the future.