The effect of fluctuating environmental temperatures on the length of life of adult Drosophila

• Published in: Experimental gerontology Vol. 4; no. 3; pp. 159 - 167
• Main Author: Hollingsworth, M.J.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: England Elsevier Inc 03.09.1969
• Subjects: Animals; Body Temperature; Drosophila - classification; Humans; Longevity; Male; Mortality
• ISSN: 0531-5565; 1873-6815
• DOI: 10.1016/0531-5565(69)90004-7

1. 1. Adult Drosophila melanogaster were aged in an environment in which the temperature fluctuated between 25°C and 30°C. The life span of males approximated to that expected according to the “rate of living” theory of ageing, though there was an indication that the daily exposure to the high temperature had a more than additive life-shortening effect. Females lived as long as those aged at 25°C when the daily period at the high temperature was reduced to 3 hr. This is the expectation according to the “threshold” theory and suggests that females, but not males, have the ability to reserve completely the life-shortening effect of the daily exposure to the high temperature. 2. 2. When aged at 15°C for periods exceeding their expectations of life at 25°C and 30°C before being transferred to these higher temperatures, the flies lived longer than expected according to the “rate of living” theory of ageing. Some flies even lived as long at the high temperature as unaged flies, which suggests that there is an increase in vitality in the initial period while the flies are ageing at 15°C. de 1. 1. Der Alterungsprozeß von adulten Drosophila melanogaster wurde in einer Umgebung von zwischen 25° und 30°C schwankender Temperatur untersucht. Die Lebensdauer der männlichen Tiere kam dem nach der “Rate of Living”—Theorie des Alterns erwarteten Wert nahe, obwohl es Hinweise gab, daß täglicher Einfluß der hohen Temperatur mehr als additiven lebensverkr̈zenden Effekt hatte. Weibliche Tiere lebten so lange wie solche, die bei 25°C gehalten wurden, wenn die Dauer der höheren Temperatur auf drei Stunden vermindert wurde. Dies wird nach der “Schwellentheorie” erwartet. Es weist darauf hin, daß Weibchen, und nicht Männchen, in der Lage sind, den lebensverkürzenden Effekt der hohen täglichen Temperatur vollständig umzukehren. 2. 2. Wenn die Fliegen für eine Zeitdauer, die länger als die Lebenserwartung bei 25° und 30°C war, bei 15°C gehalten und dann auf die höheren Temperaturen gebracht wurden, lebten die Fliegen länger als nach der “Rate of Living”—Theorie erwartet wird. Einige Fliegen lebten sogar so lange bei den höheren Temperaturen wie nichtgealterte Fliegen. Das deutet an, daß in der Anfangsperiode bei 15°C eine Erhöhung der Vitalität stattfindet. 1. 1. Des Drosophila melanogaster ont vieilli dans un milieu dont la température oscillait entre 25°C et 30°C. La durée de vie des mâles a correspondu approximativement à celle que l'on pouvait prévoir d'après la théorie du “taux de vie”; il semble toutefois que l'exposition quotidienne à la température élevée exerçait un effet d'abrégement de la vie plus que simplement additionel. Les femelles vivaient aussi longtemps que celles qui vieillissaient à 23°C quand on réduisait à 3 h la période quotidienne d'exposition à la température élevée. Ceci correspond à la théorie du “seuil” et donne à penser que les femelles, mais non les mâles, sont en mesure d'inverser complètement l'effet d'abrégement de la vie exercé par l'exposition quotidienne à une température élevée. 2. 2. Quand elles vieillissaient à 15°C pendant des périodes dépassant leurs prévisions de vie à 25°C et à 30°C avant d'être soumises à ces températures plus élevées, les mouches vivaient plus longtemps qu'on ne prévoyait d'après la théorie du “taux de vie”. Certaines mouches ont même vécu aussi longtemps à la température élevée que des mouches non vieillies, ce qui donne à penser qu'il se produit un accroissement de la vitalité pendant la période initiale, où les mouches vieillissent à 15°C. 1. 1. Bзpocлым Drosophila melanogaster дaвaлиcтapeть в cpeдe, в кoтopoй тeмпepaтypa кoлeбaлacь мeждy 25°Ц и 30°Ц. Пpoдoлжитeльнocть жизни caмцoв cooтвeтcтвoвaлa пpиблизитeльнo тaкoвoй, кoтopyю мoжнo былo oжидaть coглacнo тeopии cтapeния пo “тeмпy жизни”, чoтя нe былo дaнныч, yкaзывaющич нa тo, чтo eжeднeвнoe пoдвepгaниe дeйcтвию выcoкoй тeмпepaтypы бoльшe чeм aддитивный эффeкт aн coкpaщeниe жизни. Caмки жили cтoлькo жe вpeмeни кaк cтapeющиe пpи 25°Ц, кoгдa eжeднeвный пepиoд пpи выcoкoй тeмпepaaтype coкpaщaлcя дo 3-ч чacoв. qEтoгo cлeдoвaлo oжидaть coгдacнo “пopoгoвoй” тeopии и yкaзывaeт нa тo, гтo caмки—нo нe caмцы —имeют cпocoбнocть пoлнocтью oбpaтитя эффeкт coкpaщeния жизни, вызвaнный eжeднeвным дeйcтвиeм выcoкoй тeмпepaтypы. 2. 2. Koгдa myчи cтapeли пpи 15°Ц в тeчeниe пepиoдoв, пpeвocчoдящич вepoятнyю пpoдoлжитeльнocя ич жизни пpи 25°Ц, и 30°Ц, пepeд тeм кaкич пoдвepгaли дeйcтвию этич бoлee выcoкич тeмпepaтyp, pни жили дoльшe чeм мoжнo былo oжидaть coглacнo тeopии cтapeния пo “тeмпy жизни”. Heкoтopыe мчи дaжe имeли тaкyю жe пpoдoлжитeльнocть жизни пpи выcoкoй тeмпepaтype кaк и мyчи, нe пoдвepгaвшиecя cгapeнию, чтo yкaзывaeт нa пoвышeниe жизнecпocoбнocти в нaчaльoм пepиoдe, пoкa мyчи cтapeют пpи 15°Ц.