Emotional positioning in British news reports about Dover and Essex migrant tragedies: A corpus-based study

• Published in: Journal of world languages Vol. 7; no. 2; pp. 375 - 397
• Main Author: Yang, Qinyi
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: De Gruyter 01.02.2022
• Subjects: appraisal system; British newspapers; emotion; illegal immigration
• ISSN: 2169-8260; 2169-8260
• DOI: 10.1515/jwl-2020-0001

This article, based on the Appraisal System, investigates British journalists’ different attitudes toward China and Vietnam in British news reports about the Dover migrant tragedy in 2000 and the Essex migrant tragedy in 2019. By analyzing affect resources in a newly built corpus with the help of UAM Corpus Tool 3.3, this study finds that more negative affect resources are used to portray China than those depicting Vietnam. British journalists manipulated emotions to emphasize that China, whether in 2000 or 2019, was a backward and underdeveloped country where citizens tried all means to escape to Britain. However, when British journalists found that the victims were Vietnamese instead of Chinese, they shifted attention to the pitiful Vietnamese families of the victims and tended to arouse readers’ sympathy. The corpus findings highlight the ideological contradiction between Britain and China, reveal Britain’s distrust of China’s system, and suggest that the different comprehensive national powers of China and Vietnam have different impacts on Britain’s international status, verifying that news discourse is permeated by ideology, politics, and economy.