Campo léxico-semântico de galego nos dicionários de português europeu. Contributos para a análise da imagem da Galiza em Portugal

• Published in: Diacrítica (Braga) Vol. 37; no. 1; pp. 220 - 245
• Main Authors: Fonseca, Guillermo Vidal, Sanromán, Álvaro Iriarte, Pazos-Justo, Carlos
• Format: Journal Article
• Language: English; Portuguese
• Published: Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho 2023
• Subjects: Dicionários; Galego; Imagem da Galiza; Léxico; Português europeu
• ISSN: 0870-8967; 2183-9174
• DOI: 10.21814/diacritica.5396

No imaginário coletivo português, a palavra galego não se limita apenas a designar, como gentílico, os habitantes da vizinha Galiza nem algo a ela relativo. Diferentes investigadores desde o século XX vêm analisando distintos significados do termo e os valores culturais associados em Portugal. O presente artigo pretende contribuir para essa análise com a novidade de examinar as definições de aceções pertencentes ao campo lexical galego num elenco de dicionários portugueses do século XVI até à atualidade. Sob essa premissa, e através dum levantamento da informação contida em cada entrada e da elaboração de tabelas de frequência, será analisado o campo lexical e semântico de galego. Isso vai permitir observar a evolução dos significados ao longo dos séculos, e, por sua vez, identificar os usos pejorativos ou com conotações negativas do termo em Portugal, bem como tornar patente a parcialidade de alguns dicionários no uso das marcas lexicográficas.