From beyond the Kwango - Tracing the Linguistic Origins of Slaves Leaving Angola, 1811-1848

• Published in: Almanack (Guarulhos, São Paulo, Brazil) no. 12; pp. 34 - 43
• Main Authors: Bukas-Yakabuul, Badi, Silva, Daniel B. Domingues da
• Format: Journal Article
• Language: English; Portuguese; Spanish
• Published: Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP 01.04.2016; Universidade Federal de São Paulo
• Subjects: Angola; Brasil; Cuba; HISTORY; HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY; Origens; Tráfico transatlântico de escravos; Origins; Cuba; Brasil; Angola; Origens; Brazil; Atlantic slave trade; Tráfico transatlântico de escravos
• ISSN: 2236-4633; 2236-4633
• DOI: 10.1590/2236-463320161203

The Kwango River has long been viewed as the limit of the transatlantic traders' access to the main sources of slaves in the interior of Angola, the principal region of slave embarkation to the Americas. However, no estimates of the size and distribution of this huge migration exist. This article examines records of liberated Africans from Cuba and Sierra Leone available on the African Origins Portal to estimate how many slaves came from that particular region in the nineteenth century as well as their ethnolinguistic distribution. It shows that about 21 percent of the slaves leaving Angola in that period came from beyond the Kwango, with the majority coming from among the Luba, Kanyok, and Swahili speaking peoples. The article also analyzes the causes of this migration, which helped shape the African Diaspora to the Americas, especially to Brazil and Cuba. Resumo: O Rio Quango tem sido visto há muito tempo como o limite do acesso dos traficantes de escravos às principais fontes de cativos no interior de Angola, a maior região de embarque de escravos para as Américas. Contudo, não há estimativas sobre o tamanho e a distribuição dessa enorme migração. Este artigo examina registros de africanos libertados de Cuba e Serra Leoa disponíveis no Portal Origens Africanas para estimar o número de escravos provenientes daquela região em particular durante o século XIX além da sua distribuição etnolingüística. Ele demonstra que cerca de 21 porcento dos escravos transportados de Angola naquele período vieram de além Quango, sendo a maioria oriunda dos povos luba, canioque, e suaíli. O artigo também analisa as causas dessa migração, que ajudou a transformar a diáspora africana para as Américas, especialmente para o Brasil e Cuba.