Sign Order in Slovenian Sign Language Transitive and Ditransitive Sentences

• Published in: Studies in Polish linguistics Vol. 15; no. 4; pp. 199 - 220
• Main Author: Pavlič, Matic
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2020; Jagiellonian University Press
• Subjects: Language and Literature Studies; Slovenian Sign Language; ditransitives; czasowniki dwuprzechodnie; wordsign order; transitives; classifier constructions; szyk zdaniakolejność znaków; słoweński język migowy; czasowniki przechodnie
• ISSN: 1732-8160; 2300-5920
• DOI: 10.4467/23005920SPL.20.009.13162

Podstawowy szyk zdania w słoweńskim języku migowym (SZJ) to szyk podmiot-orzeczenie-dopełnienie (SVO). Wskazuje na to analiza zdań bez topikalizacji czy fokalizacji, zawierających czasowniki przechodnie i dwuprzechodnie, wyprodukowanych w trakcie zadania polegającego na opisie obrazów (Picture Description Task) przez informatorów, których pierwszym językiem jest SZJ. Dane pokazują również, że modalność wizualno-gestowa, z której korzysta SZJ, ma wpływ na linearyzację, ponieważ predykaty klasyfikujące oparte na modalności wizualnej wymagają użycia nacechowanego w tym języku szyku SOV.ABSTRACT The basic sign order in Slovenian Sign Language (SZJ) is Subject-Verb-Object (SVO). This is shown by analysing non-topicalised or focalised transitive and ditransitive sentences that were elicited from first language SZJ informants using Picture Description Task. The data further reveal that the visual-gestural modality, through which SZJ is transmitted, plays a role in linearization since visually influenced classifier predicates trigger the non-basic SOV sign order in this language.