RECESIONES DE MÉXICO EN LOS ALBORES DEL SIGLO XXI

• Published in: Problemas del desarrollo Vol. 48; no. 189; pp. 57 - 84
• Main Authors: Reyes, Pablo Mejía, Carreño, Miguel Ángel Díaz, González, Reyna Vergara
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Piso Elsevier España, S.L.U 01.04.2017; Instituto de Investigaciones Económicas, Universidad Nacional Autónoma de México; Universidad Nacional Autonoma de Mexico, Instituto de Investigaciones Economicas; Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Económicas
• Subjects: Accession; adjustment policies; ciclos económicos; ciclos econômicos; Credit ratings; cycles économiques; E32, E63, F02, F44; Economic conditions; economic cycles; economic indicators; Economic policy; Economic recession; Economics; Estados Unidos; indicadores económicos; indicadores econômicos; indicateurs économiques; Manufacturers; politiques d’ajustement; políticas de ajuste; recesión económica; Recessions; recessão econômica; récession économique; Terrorism; Trade; United States; Vulnerability; États-Unis; 经济周期; 经济指数; 经济衰退; 美国; 调整政策; Mexico; 美国; recesión económica; políticas de ajuste; 经济指数; indicateurs économiques; United States; economic cycles; 调整政策; politiques d’ajustement; Estados Unidos; États-Unis; adjustment policies; indicadores económicos; E32, E63, F02, F44; ciclos econômicos; economic indicators; récession économique; cycles économiques; ciclos económicos; recessão econômica; indicadores econômicos; Economic recession; 经济衰退; 经济周期; 经济衰退 经济周期 调整政策 经济指数 美国
• ISSN: 0301-7036; 2007-8951
• DOI: 10.1016/j.rpd.2017.04.004

En el presente documento se utiliza un enfoque episódico para contrastar las causas, los mecanismos de transmisión y las respuestas de política de las recesiones presentadas durante los años 2001-2003 y 2008-2009 en México, y explicar así, sus diferentes características. Ambas recesiones se derivaron de burbujas especulativas de sectores específicos de Estados Unidos y generaron episodios análogos en la economía mexicana como consecuencia de su alto grado de integración. No obstante, la primera fue más larga por los choques exógenos (ataques terroristas e ingreso de China a la Organización Mundial de Comercio (omc)) que agudizaron la caída de la manufactura, y la segunda más profunda debido a los efectos del colapso del crédito. Esta evidencia muestra los límites de la política económica nacional y la alta vulnerabilidad de la economía mexicana a los choques externos. This paper uses an episodic approach to contrast the causes, transmission mechanisms, and policy responses involved in Mexico's two recent major recessions in 2001-2003 and 2008-2009 and explain their different characteristics. Both recessions were derived from speculative bubbles in specific sectors in the United States and engendered analogous episodes in the Mexican economy as a result of a high degree of integration. Even so, the former was longer due to exogenous shocks (terrorist attacks and China's accession to the World Trade Organization (wto)), which exacerbated plummeting manufactures, but the latter more profound due to the effects of the credit collapse. This evidence attests to the limitations of domestic economic policy and the Mexican economy's acute vulnerability to external shocks. Dans le présent document on utilise une approche épisodique pour opposer les causes, les mécanismes de transmission et les réponses de politique pendant les récessions des années 2001-2003 et 2008-2009 au Mexique et ainsi expliquer leurs différentes caractéristiques. Ces deux récessions ont été dérivées de bulles spéculatives dans certains secteurs des États-Unis et ont généré des épisodes analogues dans l’économie mexicaine en raison de son degré élevé d’intégration. Toutefois, la première a été plus longue à cause de chocs exogènes (attaques terroristes et l’adhésion de la Chine à l’Organisation Mondiale du Commerce (omc)) qui ont aggravé la chute du secteur manufacturière, et la deuxième plus profond due aux effets de l’effondrement du crédit. Cette évidence montre les limites de la politique économique nationale et le haut degré de vulnérabilité de l’économie mexicaine face aux chocs externes. No presente trabalho se utiliza um enfoque episódico para contrastar as causas, os mecanismos de transmissão e as respostas de política das recessões apresentadas durante os anos 2001-2003 e 2008-2009 no México e explicar, assim, suas diferentes características. Ambas as recessões se derivaram de borbulhas especulativas de sectores específicos de Estados Unidos e geraram episódios análogos na economia mexicana como consequência de seu alto grau de integração. Não obstante, a primeira foi mais longa pelos choques exógenos (ataques terroristas e entrada da China à Organização Mundial de Comércio (omc)) que acentuaram a queda da manufatura, e a segunda mais profunda devido aos efeitos do colapso do crédito. Esta evidência mostra os limites da política econômica nacional e a alta vulnerabilidade da economia mexicana aos choques externos. 本文使用辅助视角的方法对比2001-2003年和2008-2009年墨西哥两次衰退的原因、过渡方法和应对政策并解释其不同特点。两次衰退均衍生自美国某些产业的投机泡沫。由于美墨两国高度一体化, 美国的产业变化在墨西哥经济中产生了类似事件。然而, 第一次衰退因为外部冲突 (恐怖袭击和中国加入世贸组织) 的影响而更加漫长。这两种外部因素加剧了制造业的消退。而墨西哥第二次衰退更加深刻则是由于信贷瘫痪。这向我们证明了国家层面经济政策的限制以及墨西哥经济面对外部冲突时的高度脆弱性。