La coloquialidad en la adaptación cinematográfica del texto teatral: una propuesta de estudio interdisciplinario con el ejemplo de "Bajarse al moro"

• Published in: Trasvases entre la literatura y el cine no. 1
• Main Authors: Juan García-Cardona, Irene Checa-García
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: UMA Editorial 19.12.2019
• Subjects: adaptación; cine; coloquialidad; lenguaje vulgar; medidas; teatro

Adaptaciones de una obra literaria al cine son frecuentes. La más directa acaso sea de obra teatral a película. Sin embargo, incluso en ese caso son necesarios cambios. Entre ellos se ha destacado en la literatura ocupada de teatro y cine la necesidad de adaptar el lenguaje de los personajes, sobre...