Un estudio contrastivo de la información pragmática en los libros de texto de español en China

• Published in: Sintagma Vol. 35; pp. 137 - 155
• Main Authors: Song, Yang, Wang, Jinwei
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Lleida Edicions de la Universitat de Lleida 2023; Universitat de Lleida; Estudi General de Lleida
• Subjects: Chinese languages; Contrastive analysis; Language textbooks; Pragmatics; Spanish as a second language; Speech acts; Writers; China
• ISSN: 2013-6455; 0214-9141; 2013-6455
• DOI: 10.21001/sintagma.2023.35.09

Aquest estudi se centra en una anàlisi comparativa de dos libres de text: el Nuevo Español Modern I-IV (2014, 2015, 2015, 2018), publicat per autors xinesos, i el Nuevo Sueña I-IV (2015, 2015, 2016, 2016), publicat per autors espanyols, respecte al contingut dirigit aldesenvolupament de la competència pragmàtica de l'alumnat. Les conclusions més rellevantsdestaquen que, de la comparació d'ambdós libres, el llibre escrit per autors xinesos 1) conté pocainformació pragmàtica, 2) no representa les principals branques de la pragmàtica, 3) deixa debanda molts tòpics freqüents d'actes de parla, i 4) disposa de menys estratègies al presentar lainformació pragmàtica.