Interações plurilíngues e a língua ucraniana nas aulas de uma escola pública no Sul do Brasil: “Deus o livre, Як ви сі повбирали”

• Published in: Domínios de lingu@gem Vol. 10; no. 4; pp. 1539 - 1560
• Main Authors: Semechechem, Jakeline, Jung, Neiva Maria
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos 28.11.2016
• Subjects: Interações plurilíngues; Língua ucraniana; Prudentópolis
• ISSN: 1980-5799; 1980-5799
• DOI: 10.14393/DL27-v10n4a2016-16

Neste artigo,  apresentamos um panorama das interações plurilíngues que envolvem o uso da língua ucraniana nas aulas de uma turma de Ensino Médio de uma escola pública em uma comunidade rural no município de Prudentópolis, Sul do Brasil. Os pressupostos teóricos que nos orientam estão baseados em conceitos como de repertórios linguísticos, práticas linguísticas e de translinguagem. Os dados apresentados fazem parte de uma etnografia linguística e mostram que as interações plurilíngues nas aulas dessa turma ocorrem predominantemente entre os alunos em conversas sobre assuntos alheios aos conteúdos das aulas, em participações adjetivadas como exuberantes, e também, embora em menor proporção, para a construção de conhecimento sobre a pauta da aula, quando alguns participantes alunos e professores realizam práticas de translinguagem.