DECODING THE INVISIBLE INK: BLACK READERSHIP OF MACHADO DE ASSIS IN THE PAGES OF GETULINO, O CLARIM D'ALVORADA AND A VOZ DA RAÇA (1923-1933)

• Published in: Machado de Assis em Linha Vol. 17
• Main Authors: FLAHERTY-ECHEVERRÍA, SATTY, OLIVEIRA, LUCAS AMARAL DE
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas 01.09.2024
• Subjects: Black Readership; Machado de Assis; São Paulo Black Press
• ISSN: 1983-6821; 1983-6821
• DOI: 10.1590/1983-68212024177

In this essay, we examine the resonance of Machado de Assis in the São Paulo Black Press during the early twentieth century. Despite relentless attempts to whitewash his image, we analyze the pioneering efforts to read Machado as an Afro-Brazilian author through an exploration of four engagements with his oeuvre in the newspapers Getulino (1923-1924) , O Clarim d'Alvorada ( 1924 ), and A Voz da Raça ( 1933 ) . By decoding the "invisible ink" in Machadian writing, the Black readership pursued a dual goal: legitimizing their own literary endeavors within a predominantly White and hostile framework while making historical anti-Black violence and the echoes of slavery in republican Brazil more intelligible. Resumo: Este ensaio examina as ressonâncias de Machado de Assis na Imprensa Negra Paulista no início do século XX. Apesar das tentativas de embranquecimento de sua imagem, o texto analisa esforços pioneiros de lê-lo como escritor afro-brasileiro, explorando quatro engajamentos com a obra machadiana nos jornais Getulino (1923-1924), O Clarim d'Alvorada ( 1924 ) e A Voz da Raça ( 1933 ). A partir de um processo de decodificação da "tinta invisível" na escrita de Machado, leitores negros buscaram, por um lado, legitimar seus próprios projetos literários dentro de uma estrutura predominantemente branca e hostil, e, por outro, conferir inteligibilidade à violência antinegra e aos ecos da escravidão no Brasil República.