Validación del Minnesota Living with Heart Failure questionnaire (MLFHQ) en pacientes con falla cardíaca

• Published in: Revista colombiana de cardiología (Bogotá, Colombia : 1989) Vol. 27; no. 6; pp. 564 - 572
• Main Authors: Lugo-Agudelo, Luz Helena, Ortiz-Rangel, Sergio D., Rodríguez-Guevara, Camila, Vargas-Montoya, Diana M., Aguirre-Acevedo, Daniel Camilo, Vera-Giraldo, Claudia Y., Navas-Ríos, Claudia M.
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Elsevier España, S.L.U 01.11.2020
• Subjects: Calidad de vida; Confiabilidad; Falla cardíaca; Heart failure; Minnesota Living with Heart Failure questionnaire; MLHFQ; Quality of life; Reliability; Validez; Validity; Validez; Heart failure; Validity; MLHFQ; Minnesota Living with Heart Failure questionnaire; Confiabilidad; Calidad de vida; Reliability; Falla cardíaca; Quality of life
• ISSN: 0120-5633
• DOI: 10.1016/j.rccar.2019.04.003

validar el cuestionario de calidad de vida “Minnesota Living with Heart Failure” en pacientes con falla cardíaca para su uso en población colombiana. estudio observacional de validación de una escala, prospectivo en tres momentos: en el primero se hizo la traducción, la retrotraducción y la adaptación cultural; en el segundo se hizo la evaluación de la validez de contenido, constructo, criterio convergente y divergente con el SF36, WHODASII y DASI, y se evaluó la consistencia interna y la fiabilidad intra e interobservador, y en el tercero, longitudinal, se evaluó la sensibilidad al cambio. se incluyeron 134 pacientes, con clase funcional I-IV de la NYHA, fracción de eyección ≤ 50%. El análisis confirmatorio se ajustó a las tres dimensiones de la escala original. Hubo mejor calidad de vida en quienes tuvieron mejor capacidad física de acuerdo con los MET alcanzados. La validez de criterio convergente fue superior a 0,6 y la divergente menor a 0,4 con el SF36, WHODAS II y DASI. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre el inicio, el primero, el tercero y el sexto mes. El mínimo cambio detectable (MCD) fue para la dimensión física de 6,0, para la dimensión emocional de 4,8 y para el total de 12,6. la escala de “Minnesota Living with Heart Failure” (MLHFQ) es válida, confiable y tiene una buena sensibilidad al cambio para ser utilizada en las personas con falla cardiaca en Colombia. To validate the “Minnesota Living with Heart Failure” quality of life questionnaire in patients with heart failure, for its use in a Colombian population. An observational, prospective study with validation of a scale at three points was conducted. First of all, a translation, back-translation, and cultural adaptation were performed. This was followed by the evaluation of the content validity, construct, convergent and divergent criteria with the SF36, WHODAS II and DAS I questionnaires, as well as the assessment of internal consistency and the within- and between-observer reliability. Finally, a longitudinal study was carried out to evaluate the sensitivity to change. The study included a total of 134 patients, with NYHA functional class I-IV, and an ejection fraction ≤ 50%. The confirmatory analysis was adjusted to the three dimensions of the original scale. There was a better quality of life in those that had a better physical capacity according to the MET achieved. The validity of the convergent criteria was greater than 0.6, with the divergent being less than 0.4 with the SF36, WHODAS II and DASI. Statistically significant differences were found between the beginning and the first, third, and sixth month. The minimum detectable change was for the physical dimension, 0.6, for the emotional dimension, 4.8, and for the total, 12.6. The “Minnesota Living with Heart Failure” scale is valid and reliable, and has a good sensitivity to change, in order to be used in the populations with heart failure in Colombia.