칭글리시(Chinglish)를 통해 본 중국어와 영어의 언어접촉

• Published in: Journal of Sinology and China Studies Vol. 79; no. null; pp. 277 - 294
• Main Authors: 나민구, Na Min Gu, 진서영, Jin Seo Young
• Format: Journal Article
• Language: Korean
• Published: 한국외국어대학교 중국연구소 01.06.2019; 중국연구소
• Subjects: Broken English; Chinese; Chinglish; Language Contact; Socio-linguistics; 중국어와문학
• ISSN: 1225-8695; 2713-5950
• DOI: 10.18077/chss.2019.79..014

The development of language is inseparable from the development of social culture, and the social culture is dissolved in language. Chinglish is basically a broken English, which reflects Chinese native language usage habits. Thus, we can see this language in the development of Chinese society culture. In Chinese society, which can understand the creation and contents of Chinglish and it can be used as an associative tool. The appearance of Chinglish is an interesting linguistic phenomenon that includes vernacular, phonetics, vocabulary and sentences, etc., including such a notional concept as well as a transitive concept that varies according to the development process of society can do. In a situation where the world develops and the world interacts closely, Chinglish, a broken English language, is used by the Chinese government as a language policy because of the diffusion of normative English and the weakening of the language boundary due to the spread of the Internet. However complete disappearance of Chinglish is impossible due to the boundary between the mother tongue language and foreign language. It still exista and is commonly used within the social group that can understand its meaning. Besides since internet has its own platform characteristics, Chinglish also follow this rules and show unique features.