Beyond Posthuman
[...] modest and reversible the act of translation might at first appear, it is never as modest or as reversible as it pretends. [...] Clarke's project to upgrade the field of narratology by translating it into the language of neocybernetics-variously presented as a "[r]ediscription of mai...
Saved in:
| Published in | Twentieth century literature Vol. 55; no. 4; pp. 618 - 623 |
|---|---|
| Main Author | |
| Format | Journal Article Book Review |
| Language | English |
| Published |
Durham
Duke University Press
01.12.2009
Hofstra University Duke University Press, NC & IL |
| Subjects | |
| Online Access | Get full text |
| ISSN | 0041-462X 2325-8101 |
| DOI | 10.1215/0041462X-2009-1008 |
Cover
| Abstract | [...] modest and reversible the act of translation might at first appear, it is never as modest or as reversible as it pretends. [...] Clarke's project to upgrade the field of narratology by translating it into the language of neocybernetics-variously presented as a "[r]ediscription of mainstream narrative theory . . . through second-order systems concepts" (7) and a "productive alignment of narratological with systems-theoretical distinctions" (31)-is necessarily more than redescription, more than alignment of two equivalent vocabularies. |
|---|---|
| AbstractList | [...] modest and reversible the act of translation might at first appear, it is never as modest or as reversible as it pretends. [...] Clarke's project to upgrade the field of narratology by translating it into the language of neocybernetics-variously presented as a "[r]ediscription of mainstream narrative theory . . . through second-order systems concepts" (7) and a "productive alignment of narratological with systems-theoretical distinctions" (31)-is necessarily more than redescription, more than alignment of two equivalent vocabularies. |
| Author | Milburn, Colin |
| Author_xml | – sequence: 1 givenname: Colin surname: Milburn fullname: Milburn, Colin |
| BookMark | eNp9j01LxDAQhoOs4O4qeBYE8R6dSTJtctRl_YAFPSh4C22TotVt1mR72H9vS_24yRzmMM_7Ds-MTdrQesZOEC5QIF0CKFSZeOECwHAE0HtsKqQgrhFwwqYDwAfigM1SagAADZkpO772u9C6s8eQtq_dumgP2X5dfCR_9L3n7Plm-bS446uH2_vF1YpXKLXhmhxi7UiQ086VXutcC6fKinIFWEtR1Jl0pMs8l6RMVRiJjsq6AJIZqFzO2fnYu4nhs_Npa5vQxbZ_aUn0TmDQ9JAYoSqGlKKv7Sa-rYu4swh2ELc_4nYQt4N4HzodQ03ahvibEJRLqfqZMxrvrnv33Sb6lP5-_9P7BSv6Y5s |
| CODEN | TWCLAY |
| ContentType | Journal Article Book Review |
| Copyright | Copyright © 2010 Hofstra University Copyright Hofstra University Winter 2009 |
| Copyright_xml | – notice: Copyright © 2010 Hofstra University – notice: Copyright Hofstra University Winter 2009 |
| DBID | AAYXX CITATION 3V. 7XB 8FK 8G5 ABUWG AFKRA AIMQZ AZQEC BEC BENPR CCPQU CLO DWQXO GNUQQ GUQSH LIQON M2O MBDVC PAF PHGZM PHGZT PKEHL PMKZF PPXUT PQEST PQLNA PQQKQ PQUKI PROLI Q9U S0X |
| DOI | 10.1215/0041462X-2009-1008 |
| DatabaseName | CrossRef ProQuest Central (Corporate) ProQuest Central (purchase pre-March 2016) ProQuest Central (Alumni) (purchase pre-March 2016) ProQuest Research Library ProQuest Central ProQuest Central UK/Ireland ProQuest One Literature ProQuest Central Essentials - QC eLibrary ProQuest Central Database Suite (ProQuest) ProQuest One Literature Online Core (LION Core) (legacy) ProQuest Central Korea ProQuest Central Student ProQuest Research Library ProQuest One Literature Research Library Research Library (Corporate) ProQuest Learning: Literature ProQuest Central Premium ProQuest One Academic (New) ProQuest One Academic Middle East (New) ProQuest Digital Collections Literature Online Premium (LION Premium) (legacy) ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE) Literature Online (LION) – US Customers Only ProQuest One Academic ProQuest One Academic UKI Edition Literature Online (LION) ProQuest Central Basic SIRS Editorial |
| DatabaseTitle | CrossRef Literature Online Core (LION Core) Research Library Prep ProQuest Central Student ProQuest One Academic Middle East (New) ProQuest Central Essentials SIRS Editorial elibrary ProQuest Central (Alumni Edition) ProQuest One Community College Research Library (Alumni Edition) ProQuest Central ProQuest Central Korea ProQuest Research Library ProQuest Central (New) ProQuest One Literature - U.S. Customers Only Literature Online Premium (LION Premium) ProQuest Central Basic ProQuest One Literature ProQuest One Academic Eastern Edition ProQuest Learning: Literature ProQuest Digital Collections ProQuest One Academic UKI Edition Literature Online Premium - US Customers Only ProQuest One Academic ProQuest One Academic (New) ProQuest Central (Alumni) |
| DatabaseTitleList | Literature Online Core (LION Core) |
| Database_xml | – sequence: 1 dbid: BENPR name: ProQuest Central url: https://www.proquest.com/central sourceTypes: Aggregation Database |
| DeliveryMethod | fulltext_linktorsrc |
| Discipline | Languages & Literatures |
| EISSN | 2325-8101 |
| EndPage | 623 |
| ExternalDocumentID | 2067103941 10_1215_0041462X_2009_1008 25733434 |
| Genre | Review |
| GroupedDBID | -ET -~X .4H 00M 07C 123 1XN 29Q 5VS 6TJ 85S 8G5 8GL 8R4 8R5 97F AABLI AACJB AAGFK AAGMW AAKWO AARFW AAUAD AAVNP AAYJJ ABAWQ ABBHK ABBWU ABCQX ABMJE ABPAR ABPPZ ABRVW ABUWG ABVXW ABXSQ ABZEH ACAFA ACCAV ACDWB ACGFO ACHJD ACHJO ACHKQ ACNCT ACOGW ACTXP ADBTP ADCWJ ADCZD ADKZO ADMHC ADMHG ADOGR ADULT AEHBO AEOSH AEPHM AEQRH AERNI AEUPB AFFKJ AFGFN AFKRA AFZZO AGHCJ AGXOX AIDAL AIMQZ AJJLN AJUXI AKDEK ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS AMBIC ANBFE AS~ AZNTW AZQEC BCR BCU BDXBR BEC BENPR BEVBV BKOMP BLC BPHCQ BSS C1A CCPQU CS3 DNOZZ DO4 DWQXO E3Z EAU EBS EJD EMG EMH ESE FAC FAS FJW FOMLG GDORO GICCO GNUQQ GUQSH H13 HEAUX HGD HHRFP HMHOC HQ4 HQDSM HVGLF IAO IBG IEA IER ILR IOF IPC IPSME ISE ISN ITC JAAYA JAT JBMMH JBZCM JENOY JHFFW JKQEH JLEZI JLL JLXEF JPL JQKCR JST L7B LIQON M2O MLAFT MUP MVM NHB P-O P2P PAF PAQYV PEA PHGZM PHGZT PLION PM3 PMKZF PQLNA PQQKQ PROAC PROLI PV9 Q2X QJJ QN3 QN7 QZG RDU RWL RXW RZL S0X SA0 SJFOW TAE TDU TN5 UKR UQL WH7 WU5 XOL YNT YR2 YYP ZCA ZCG ZY4 ~8M AAYXX CITATION 3V. 7XB 8FK CLO MBDVC PKEHL PPXUT PQEST PQUKI Q9U |
| ID | FETCH-LOGICAL-c1389-85d11fd525d8ddbe88782d4bc57401f32af63d58b773549ca931d5bfa05360473 |
| IEDL.DBID | BENPR |
| ISSN | 0041-462X |
| IngestDate | Fri Jul 25 02:25:14 EDT 2025 Tue Jul 01 03:24:37 EDT 2025 Thu Jul 03 21:07:22 EDT 2025 Mon Aug 04 05:37:54 EDT 2025 |
| IsPeerReviewed | true |
| IsScholarly | true |
| Issue | 4 |
| Language | English |
| LinkModel | DirectLink |
| MergedId | FETCHMERGED-LOGICAL-c1389-85d11fd525d8ddbe88782d4bc57401f32af63d58b773549ca931d5bfa05360473 |
| Notes | content type line 1 SourceType-Scholarly Journals-1 ObjectType-Review-1 |
| PQID | 521210919 |
| PQPubID | 41624 |
| PageCount | 6 |
| ParticipantIDs | proquest_journals_521210919 crossref_primary_10_1215_0041462X_2009_1008 jstor_primary_25733434 dukeupress_journals_10_1215_0041462X_2009_1008 |
| ProviderPackageCode | CITATION AAYXX |
| PublicationCentury | 2000 |
| PublicationDate | 20091201 |
| PublicationDateYYYYMMDD | 2009-12-01 |
| PublicationDate_xml | – month: 12 year: 2009 text: 20091201 day: 01 |
| PublicationDecade | 2000 |
| PublicationPlace | Durham |
| PublicationPlace_xml | – name: Durham |
| PublicationTitle | Twentieth century literature |
| PublicationYear | 2009 |
| Publisher | Duke University Press Hofstra University Duke University Press, NC & IL |
| Publisher_xml | – name: Duke University Press – name: Hofstra University – name: Duke University Press, NC & IL |
| RelatedPersons | Wells, H G (1866-1946) Lem, Stanislaw Pynchon, Thomas Butler, Octavia E |
| RelatedPersons_xml | – fullname: Butler, Octavia E – fullname: Pynchon, Thomas – fullname: Wells, H G (1866-1946) – fullname: Lem, Stanislaw |
| SSID | ssj0001959 |
| Score | 1.2109408 |
| Snippet | [...] modest and reversible the act of translation might at first appear, it is never as modest or as reversible as it pretends. [...] Clarke's project to... |
| SourceID | proquest crossref jstor dukeupress |
| SourceType | Aggregation Database Index Database Publisher |
| StartPage | 618 |
| SubjectTerms | Alignment Butler, Octavia E Communications networks Cybernetics Human subjects Lem, Stanislaw Literary Criticism Literary Theory Literature and Literary Studies Narratives Pynchon, Thomas Reviews System theory Translation Wells, H G (1866-1946) |
| Title | Beyond Posthuman |
| URI | http://dx.doi.org/10.1215/0041462X-2009-1008 https://www.jstor.org/stable/25733434 https://www.proquest.com/docview/521210919 |
| Volume | 55 |
| hasFullText | 1 |
| inHoldings | 1 |
| isFullTextHit | |
| isPrint | |
| link | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV1LS8NAEB60vdSLz2qtSg7iRVaz2WyyOQlKS5FaRCz0FrKvY62m_f_uJJsUEXrNkoXMTuaxM_N9ALdhaBKlQ0GMTTKXoBSWSJ4ZYpQ2NjUiNRoHhd9myWQevy74wvfmlL6tsrGJlaHWXwrvyB9xxhRBLLOn1TdB0igsrnoGjX3oulXh1Lz7PJq9f7SmGJFT6hKzS5SSaOGnZpybQ1Afio9IVR5AiJs_nqmHTdWbqhe16VT8Z60rFzQ-ggMcSwjqu_xj2DPLEzif-tvGMrgLpi1AcnkKh_VkSoBcvBUN3xnMx6PPlwnx5AdEYe2QCK4ptZpHXAutpXHGQEQ6loojh55lUWETprmQacpcjqeKjFHNpS3cX5WEccr60Fl-Lc0FBMbFFLTgoZGCxYVlUmnK8USElBjgDOC--fB8VWNc5JgbODHljZiQrjJDgGMxgIetbHKv8eXOF_qV_Nq9I8RgjFk8gGEj0O0-7Tlf7lwdQi_yTA4hvYLO-mdjrl14sJY3Xgl-ASsHsz0 |
| linkProvider | ProQuest |
| linkToHtml | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1LT8JAEJ4gHNSLTxTx0YN6MdW22223B2OiQkAKMQYSbrXb3R4BLcT4o_yP7vRFjAk3rm26yU5nd3Z25vs-gEvDkE4kDKbL2PFUghLGOqee1GUkZOxK5kqBQOH-wOmM7JcxHVfgp8DCYFtlsSemG7WYRnhHfocYUySx9B5mHzqKRmFxtVDQyLyiJ7-_VMaW3Hef1e-9sqx2a_jU0XNRAT3CmpzOqDDNWFCLCiYEl2qRMUvYPKKoTRcTK4wdIijjrktU7hSFHjEF5XGovNUxbJeocTegZiOgtQq1x9bg9a3c-pGpJStpq8TMscY5SkeFVSQRMvGRnpYjkFLnTyTcwibuRdr7WnRG_osOachr78I2wiC0rHawBxU52YcjP7_dTLRrzS8JmZMD2MmQMBpq_6ayf4cwWotd6lCdTCfyGDSpzjBmSA3JGbHDmPBImBQ9gHGOB6oG3BQTD2YZp0aAuYgyU1CYCeUxPSRUZg24XdomyFdYsvKDemq_cmwLOR9tYjegWRh0OU7pVycr317AZmfY9wO_O-g1YcvKVSQM8xSq88-FPFNHkzk_zx1Cg_d1--AvUazu0A |
| linkToPdf | http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwtV1LT8JAEJ4gJAYvPlHERw_qxVT62nZ7MCYKBAQJMZJwq93u7hHQQow_zX_nTl_EmHDj2scmnX67s7Mz830AV4Yh3IgbVBfS9VWAEkqdEV_oIuJCeoJ6gmOj8MvQ7Y6d5wmZlOAn74XBssp8TUwWaj6L8Iy8iT2mSGLpN2VWFTFqdR7mHzoKSGGiNVfTSBHSF99fKnqL73st9auvLavTfnvq6pnAgB5hfk6nhJum5MQinHLOhJpw1OIOiwjq1EnbCqVrc0KZ59kqjopC3zY5YTJUyHUNx7PVuFtQUQ-7Thkqj-3h6LVwA8jakqa3VZDmWpOsY0e5WCQUMvGSnqQmkF7nj1esYkH3MqmDzask_3mKxP119mAHWyK0NI-wDyUxPYDjQXbSGWs32qAgZ44PYTftitFQBziRADyC8UbsUoPydDYVJ6AJtZ8xQ2IIRm0nlDaLuEkQDZQx3FzV4Tb_8GCe8msEGJcoMwW5mVAq00dyZVqHu5Vtgmy2xWtfqCX2K8a2kP_RsZ06NHKDrsYpMHa69u4lbCvsBYPesN-AqpUJShjmGZQXn0txrnYpC3aR4UGD901D8BeDIvL8 |
| openUrl | ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Beyond+Posthuman&rft.jtitle=Twentieth+century+literature&rft.au=Milburn%2C+Colin&rft.date=2009-12-01&rft.pub=Duke+University+Press%2C+NC+%26+IL&rft.issn=0041-462X&rft.eissn=2325-8101&rft.volume=55&rft.issue=4&rft.spage=618&rft_id=info:doi/10.1215%2F0041462X-2009-1008&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK&rft.externalDocID=2067103941 |
| thumbnail_l | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0041-462X&client=summon |
| thumbnail_m | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0041-462X&client=summon |
| thumbnail_s | http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0041-462X&client=summon |