Las alternancias asistemáticas de número y género en los compuestos españoles : una frontera incierta entre morfología y sintaxis

• Published in: Sintagma Vol. 35; pp. 35 - 49
• Main Authors: Marqueta Gracia, Bárbara, Rubio Orecilla, Francisco J
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: Lleida Edicions de la Universitat de Lleida 2023; Estudi General de Lleida
• Subjects: Compound words; Existential constructions; Gender; Grammatical gender; Grammatical number; Inflection (Morphology); Morphosyntax; Neologisms; Spanish language; Syntactic structures; Syntax
• ISSN: 2013-6455; 0214-9141; 2013-6455
• DOI: 10.21001/sintagma.2023.35.03

En el presente artículo se estudia la distribución de la variación de número o género en tres clases de compuestos del español, las ejemplificadas por batefuego(s), aviones espía(s) y educación afectivo/afectiva-sexual. El análisis parte de una muestra autorrecopilada de 353 neologismos y compuestos de baja frecuencia. Los datos revelan que las alternancias flexivas, tradicionalmente problemáticas para delimitar compuestos, se producen de manera asistemática, afectando con frecuencia a la misma formación sin que esta cambie su denotación, lo que dificulta que se considere un producto de las reglas morfológicas en un caso y una construcción sintáctica en el otro. Se concluye que la existencia de alternancias en la realización de género y número debe tener cabida en la descripción sincrónica de la composición española.