Oratura, etnotexto, oralitura: origen y destino de la palabra actante

El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades latinoamericanas. Por una parte, hace foco en aquellos movimientos literarios que se plantearon esta problemática y la abordaron mediante diversos prog...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inCaracol (São Paulo, Brazil) no. 27; pp. 132 - 160
Main Authors Destéfanis, Laura, Castells, Mario
Format Journal Article
LanguageSpanish
Published Universidade de São Paulo 24.05.2024
Online AccessGet full text

Cover

Loading…
Abstract El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades latinoamericanas. Por una parte, hace foco en aquellos movimientos literarios que se plantearon esta problemática y la abordaron mediante diversos programas, tales como el indigenismo o la producción en lenguas originarias. Por otra parte, confronta las distintas instancias de formulación de un corpus heterogéneo que desde una perspectiva comunitaria, popular, plurilingüe y multiétnica denuncia la ideología del mestizaje y su estrategia monolingüizadora. Por último, pone en cuestión las relaciones entre transmisión oral y transmisión escrita considerando sus posibilidades y limitaciones diferenciales, y coteja los programas político-culturales levantados por diversos grupos intelectuales. The aim of this paper is to provide a review of the various tensions that prevail between oral culture and literate culture in Latin American societies. On the one hand, it focuses on those literary movements that raised this problem and addressed it through various programs, such as indigenism or production in native languages. On the other hand, it confronts the different instances of formulation of a heterogeneous corpus that from a communitarian, popular, multilingual and multiethnic perspective denounces the ideology of miscegenation and its monolingual strategy. Finally, it calls into question the relationship between oral transmission and written transmission considering their differential possibilities and limitations, and collates the political-cultural programs raised by different intellectual teams. El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades latinoamericanas. Por una parte, hace foco en aquellos movimientos literarios que se plantearon esta problemática y la abordaron mediante diversos programas, tales como el indigenismo o la producción en lenguas originarias. Por otra parte, confronta las distintas instancias de formulación de un corpus heterogéneo que desde una perspectiva comunitaria, popular, plurilingüe y multiétnica denuncia la ideología del mestizaje y su estrategia monolingüizadora. Por último, pone en cuestión las relaciones entre transmisión oral y transmisión escrita considerando sus posibilidades y limitaciones diferenciales, y coteja los programas político-culturales levantados por diversos grupos intelectuales.
AbstractList El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades latinoamericanas. Por una parte, hace foco en aquellos movimientos literarios que se plantearon esta problemática y la abordaron mediante diversos programas, tales como el indigenismo o la producción en lenguas originarias. Por otra parte, confronta las distintas instancias de formulación de un corpus heterogéneo que desde una perspectiva comunitaria, popular, plurilingüe y multiétnica denuncia la ideología del mestizaje y su estrategia monolingüizadora. Por último, pone en cuestión las relaciones entre transmisión oral y transmisión escrita considerando sus posibilidades y limitaciones diferenciales, y coteja los programas político-culturales levantados por diversos grupos intelectuales.
El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades latinoamericanas. Por una parte, hace foco en aquellos movimientos literarios que se plantearon esta problemática y la abordaron mediante diversos programas, tales como el indigenismo o la producción en lenguas originarias. Por otra parte, confronta las distintas instancias de formulación de un corpus heterogéneo que desde una perspectiva comunitaria, popular, plurilingüe y multiétnica denuncia la ideología del mestizaje y su estrategia monolingüizadora. Por último, pone en cuestión las relaciones entre transmisión oral y transmisión escrita considerando sus posibilidades y limitaciones diferenciales, y coteja los programas político-culturales levantados por diversos grupos intelectuales. The aim of this paper is to provide a review of the various tensions that prevail between oral culture and literate culture in Latin American societies. On the one hand, it focuses on those literary movements that raised this problem and addressed it through various programs, such as indigenism or production in native languages. On the other hand, it confronts the different instances of formulation of a heterogeneous corpus that from a communitarian, popular, multilingual and multiethnic perspective denounces the ideology of miscegenation and its monolingual strategy. Finally, it calls into question the relationship between oral transmission and written transmission considering their differential possibilities and limitations, and collates the political-cultural programs raised by different intellectual teams. El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades latinoamericanas. Por una parte, hace foco en aquellos movimientos literarios que se plantearon esta problemática y la abordaron mediante diversos programas, tales como el indigenismo o la producción en lenguas originarias. Por otra parte, confronta las distintas instancias de formulación de un corpus heterogéneo que desde una perspectiva comunitaria, popular, plurilingüe y multiétnica denuncia la ideología del mestizaje y su estrategia monolingüizadora. Por último, pone en cuestión las relaciones entre transmisión oral y transmisión escrita considerando sus posibilidades y limitaciones diferenciales, y coteja los programas político-culturales levantados por diversos grupos intelectuales.
Author Destéfanis, Laura
Castells, Mario
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Laura
  orcidid: 0000-0002-2353-8634
  surname: Destéfanis
  fullname: Destéfanis, Laura
– sequence: 2
  givenname: Mario
  surname: Castells
  fullname: Castells, Mario
BookMark eNo9kM1KAzEYRYMoWGvfYcBtp-bLz2SiKylVC4VudB2-JpmSMk5KJoJ9e6c_dHUv98JZnAdy28XOE_IEdAZQ0eo59H03YxxUqSsJs8DUHjgrh--GjK777dBB1SUoyu7JpO93lFKouFJcjchinTD_JpwWPncx-78cp0VM2Ibj-jLUsPVdcSic73Po4pBFi8UeW9wkLNBm7LJ_JHcNtr2fXHJMvt8XX_PPcrX-WM7fVqUFqKEUTlVKu9pT6pDxDaVaeHQUdSOA166pamSOgUekEqCxjZcClOZaMmul4GOyPHNdxJ3Zp_CD6WAiBnMaYtoaTDnY1huwTm5kI6sauNBea-6VYEJypoUEBgPr9cyyKfZ98s2VB9ScBJujYHMUaY4izUWwGT7-D1rZcLo
ContentType Journal Article
DBID AAYXX
CITATION
DOA
DOI 10.11606/issn.2317-9651.i27p132-160
DatabaseName CrossRef
DOAJ Directory of Open Access Journals
DatabaseTitle CrossRef
DatabaseTitleList
CrossRef
Database_xml – sequence: 1
  dbid: DOA
  name: Directory of Open Access Journals
  url: https://www.doaj.org/
  sourceTypes: Open Website
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
EISSN 2317-9651
EndPage 160
ExternalDocumentID oai_doaj_org_article_1cd5b5f5681349e993e7424532945121
10_11606_issn_2317_9651_i27p132_160
GroupedDBID 5VS
AAFWJ
AAYXX
ADBBV
AFPKN
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
BCNDV
CITATION
GROUPED_DOAJ
OK1
ID FETCH-LOGICAL-c1181-4d7679d8e00da23b0094ead0a9f4138df68a2d21eaa0511fcfe541793952cc543
IEDL.DBID DOA
ISSN 2178-1702
IngestDate Tue Oct 22 15:12:49 EDT 2024
Fri Aug 23 00:38:05 EDT 2024
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 27
Language Spanish
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-LOGICAL-c1181-4d7679d8e00da23b0094ead0a9f4138df68a2d21eaa0511fcfe541793952cc543
ORCID 0000-0002-2353-8634
OpenAccessLink https://doaj.org/article/1cd5b5f5681349e993e7424532945121
PageCount 29
ParticipantIDs doaj_primary_oai_doaj_org_article_1cd5b5f5681349e993e7424532945121
crossref_primary_10_11606_issn_2317_9651_i27p132_160
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2024-05-24
PublicationDateYYYYMMDD 2024-05-24
PublicationDate_xml – month: 05
  year: 2024
  text: 2024-05-24
  day: 24
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Caracol (São Paulo, Brazil)
PublicationYear 2024
Publisher Universidade de São Paulo
Publisher_xml – name: Universidade de São Paulo
SSID ssj0001637737
Score 2.2040524
Snippet El objetivo de este artículo es brindar una revisión de las diversas tensiones que prevalecen entre cultura oral y cultura letrada en las sociedades...
SourceID doaj
crossref
SourceType Open Website
Aggregation Database
StartPage 132
Title Oratura, etnotexto, oralitura: origen y destino de la palabra actante
URI https://doaj.org/article/1cd5b5f5681349e993e7424532945121
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwrV1LS8QwEA6yJy_i2_VFQPFk3ObRpPWm4rKIj4uCt5A2CSxIu7jrwX_vTFp1b148tSS0lC9J55tk5htCTiVQUGWCYTkwN6aqKjJXhsCEjtqFynlXYjbyw6OevKi71_x1qdQXxoR18sAdcCNe-7zKI-pkSVUGMKfB4GmdFKUCY9U5PnzZmUq7K1oakwQzgXKDm2QwjOck_SGAsY9wfV0AszGs1Dm_mAozA6-M8SRU-WuellT8k7kZr5O1nifSq-77NshKmG-S3ft-d3FOz-j9jyDyfIvcPqVbd07DomkxmqM9p5h8P8XWS4r1r0JDP6lHVY2mhSt9c3TmYBK8O-pqLCYctsnL-Pb5ZsL6CgmsxoRRprzRpvRFyDLvhKwwThCmRubKCMap8FEXTnjBg3Ow-HisY8ix5Jgsc1HXuZI7ZNC0TdgjlOtCyZgpXkdwYoRwkteFL7iOVRWARwyJ-gbGzjohDJscCMDTIp4W8bSIp-3xtNA3JNcI4s8jqGadGmCMbT_G9q8x3v-PlxyQVQGEBE_-hTokg8X7RzgCQrGojtPc-QLNpMFl
link.rule.ids 315,786,790,870,2113,27946,27947
linkProvider Directory of Open Access Journals
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Oratura%2C+etnotexto%2C+oralitura%3A+origen+y+destino+de+la+palabra+actante&rft.jtitle=Caracol+%28S%C3%A3o+Paulo%2C+Brazil%29&rft.au=Laura+Dest%C3%A9fanis&rft.au=Mario+Castells&rft.date=2024-05-24&rft.pub=Universidade+de+S%C3%A3o+Paulo&rft.issn=2178-1702&rft.eissn=2317-9651&rft.issue=27&rft_id=info:doi/10.11606%2Fissn.2317-9651.i27p132-160&rft.externalDBID=DOA&rft.externalDocID=oai_doaj_org_article_1cd5b5f5681349e993e7424532945121
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=2178-1702&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=2178-1702&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=2178-1702&client=summon