Dificuldades e estratégias de estudantes de pós-graduação da área de ciências da saúde para escrever e publicar em inglês – um estudo qualitativo descritivo

• Published in: Tempus (Brasília, Brazil) Vol. 8; no. 3; pp. 145 - 155
• Main Authors: CUNHA, Alexandre, SANTOS, Alessandro de Oliveira, DIAS, Álvaro Machado, LAFER, Beny, BUSATTO, Geraldo F.
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Universidade de Brasília 24.12.2014
• ISSN: 1982-8829; 1982-8829
• DOI: 10.18569/tempus.v8i3.1569

Estudo qualitativo descritivo que descreve dificuldades e estratégias de estudantes de um programa de pós-graduação em medicina para escrever e publicar artigos, derivados de seus trabalhos de mestrado e doutorado, em periódicos indexados pelo JCR-ISI Web ofKnowledge; com base na análise de conteúdo de respostas a um questionário aplicado com 43 estudantes. As dificuldades destacadas foram a falta de treino na escrita em língua inglesa, a compreensão e cumprimento de normas dos periódicos e a tradução de termos científicos. As estratégias utilizadas são a leitura de artigos em inglês, a redação do artigo desde o início em língua inglesa e a organização de uma estrutura básica do texto. Além disso, os estudantes tem recebido ajuda de revisores, nacionais e estrangeiros, como orientadores, coorientadores e revisores profissionais em língua inglesa, configurando uma rede de apoio de suporte a essa atividade.