Quelques réflexions sur la polyphonie

• Main Author: Jurgenson, Luba
• Format: Book Chapter
• Language: French
• Published: Presses de l’Inalco 04.06.2018
• Subjects: Literature Slavic; Europe orientale; Europe centrale; Europe centrale; collectif; philosophie du langage; Eastern Europe; французский структурализм; polyphonie littéraire; теория литературы; literary theory; culture juive; communauté; Europe orientale; russian formalism; kollektive; sciences du langage; jewish writings; диалогим; structuralisme français; Isaak Babel; littératures juives; écrits juifs; french structuralism; jüdischen schriften; русский формализм; polyphony; jewish culture; linguistics; mittel-und Osteuropa; russian literature; théorie littéraire; literary polyphony; русская литература; jüdische Kultur; dialogism; dialog; философия языка; еврейская литература; polyphonie; gemeiden; dialogue; collective; littérature russe; Франц Розенцвейг; Franz Rosenzweig; jewish literatures; philosophy of language; dialogismus; языкознание; dialogisme; Исаак Бабель; central Europe; formalisme russe; полифония в литературе; communities
• ISBN: 9782858312719; 2858312710
• DOI: 10.4000/books.pressesinalco.3749

La polyphonie littéraire est avant tout un fait de discours critique et un fait de pensée. La notion d’« écritures juives » fait intervenir un critère identitaire dans la lecture de textes, plaçant d’emblée le chercheur dans une posture paradoxale. D’une part, l’étude de la polyphonie repose, explicitement ou non, sur une théorie de l’énonciation construite à partir d’œuvres littéraires, née sur un terrain favorable à la reconnaissance de l’autonomie du texte par rapport à son référent. D’autre part, l’étude des écritures juives suppose, au contraire, la prise en compte du contexte voire un retour à la lecture biographique. La réflexion présentée dans cet article relève ainsi d’une « négociation » entre, d’une part, les théories littéraires et linguistiques qui, depuis les formalistes russes jusqu’aux structuralistes français se sont affranchies du référent et, d’autre part, les approches pluridisciplinaires de l’identité qui se sont développées depuis. On abordera donc les prémisses philosophiques de la polyphonie littéraire, la polyphonie dans les sciences du langage, enfin la polyphonie comme stratégie littéraire, notamment sur l’exemple d’Isaak Babel.