L’animal de rencontre dans la tradition orale algonquienne

• Published in: Voix plurielles Vol. 12; no. 2; pp. 167 - 180
• Main Author: Lefebvre, Richard
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: Association des Professeur-e-s de Français des Universités et Collèges Canadiens (APFUCC) 12.12.2015
• Subjects: algonquien; animal; tradition orale
• ISSN: 1925-0614; 1925-0614
• DOI: 10.26522/vp.v12i2.1278

L’article interroge la représentation de l’animal dans les scènes de rencontre, une situation fréquente dans les récits de la tradition orale algonquienne enregistrés par les ethnologues au cours du vingtième siècle. L’analyse de ces scènes permet de conclure que les thèmes narratifs, les transactions dans les dialogues, la sphère d’action du personnage animal, ainsi que ses relations avec des personnages appartenant à d’autres espèces sont subordonnés en partie aux impératifs techniques de la composition orale. Deux considérations viennent cependant nuancer cette conclusion : 1) à la différence de ce qu’on retrouve dans la littérature humaniste, la conception algonquienne du monde ne propose pas une opposition constitutive entre l’homme et l’animal ; 2) les transcriptions ethnographiques ne rendent pas compte des multiples canaux de la performance, à travers lesquels la communication corporelle (embodied communication) entre les espèces est représentée.