Validation of the Chinese Version of the Readiness for Hospital Discharge Scale on Patients Who Have Undergone Laryngectomy

• Published in: The Journal of Nursing Research Vol. 24; no. 4; pp. 321 - 328
• Main Authors: 趙會玲(Hui-Ling Zhao), 馮先瓊(Xian-Qiong Feng), 余蓉(Rong Yu), 辜德英(De-Ying Gu), 紀小琴(Xiao-Qin Ji)
• Format: Journal Article
• Language: English
• Published: China (Republic : 1949- ) 台灣護理學會 01.12.2016; Copyright by the Taiwan Nurses Association
• Subjects: Adult; Asian Continental Ancestry Group - psychology; China; Female; Humans; Laryngectomy; Male; Middle Aged; Patient Discharge - standards; Patients - psychology; Psychometrics; Reproducibility of Results; Surveys and Questionnaires; Translations; 效度; 中文; 出院準備度量表; 喉切除術; laryngectomy; reliability; Chinese; validity; Readiness for Hospital Discharge Scale; 信度
• ISSN: 1682-3141; 1948-965X; 1948-965X
• DOI: 10.1097/jnr.0000000000000126

背景 英文版的出院準備度量表是用來評價病人的出院準備度。它已經被證實具有良好的信度和效度，但關於中文版出院準備度量表的信效度檢測還未見相關報導。目的 將出院準備度量表翻譯為中文並應用於喉切除術後病人進行信效度的檢測。方法 將英文版的出院準備度量表用回譯、語義等價性評價等方法翻譯成中文並進行預實驗。應用內容效度、結構效度、探索性因數分析法和Pearson相關分析來評價該量表的信度和效度。結果 中文版出院準備度量表的內容效度為0.97，各條目的內容效度為0 .75-1.00。量表總的Cronbach's α 係數為 .97，探索性因數分析法得到3 個公共因數，三個因數之間呈顯著相關。量表各維度得分和維度得分與量表總分之間的Pearson 相關係數為.81- .97。結論 中文版的出院準備度量表具有良好的信度和效度，可以用於喉切除術後病人出院準備度的研究。