Urbanismo colaborativo = Collaborative urbanism

• Published in: Ci[ur]: Cuadernos de investigación urbanística no. 115; pp. 3 - 95
• Main Author: Moreno Balboa, Carmen
• Format: Journal Article
• Language: Spanish
• Published: 01.11.2017
• ISSN: 2174-5099

ONLINE ONLY. "¿Ha cambiado el concepto de ciudad en tan sólo 2400 años? Si la ciudad la componen los ciudadanos ¿son éstos distintos de los ciudadanos de las antiguas polis? Si el ciudadano es quien participa en las funciones de gobierno de su ciudad, ¿quién es ahora realmente, ciudadano? ¿Quién quiere serlo? y quién quisiera participar de dichas funciones, ¿cómo podría conseguirlo? En la sociedad actual se producen dos situaciones antagónicas que afectan al desarrollo de la ciudad, por un lado las administraciones, actuando orientadas al interés general, reconocen pero congelan las posibilidades de participar de la población en el urbanismo y la creación de ciudad; y por otro lado la sociedad se mueve y actúa al margen de las administraciones en la mejora de su entorno y sus condiciones de vida, desde las denominadas iniciativas urbanas. Cuáles son los motivos de esta situación y cómo hacer que ambos movimientos coincidan en la generación del denominado “Urbanismo Colaborativo”, es el objeto de este trabajo." = "Has the concept of city changed in only the past 2400 years? If the city is the one consisting the citizens, are these any different of the citizens ancient polis? If the citizen is one participating in his city's government functions, who is the real citizen now a days? Who wants to be one? Who wants to participate in those functions? How could someone accomplish [i.e. accomplish] that? In today's society, there are two antagonistic situations that are affecting the development of the city, on the one hand the administrations, acting orientated to the general interest, they recognize but freeze the possibilities that the citizens have of participating in urbanism and the creation of the city. And on the other hand, the society moves and acts outside of the administrations for the improvement of their environment and their living conditions, doing this from the named urban initiatives. What causes this situation and how to put together both movements and for them to agree in the generation of the named “Collaborative Urbanism” is the subject and what this study wants to accomplish [i.e. accomplish]." Palabras clave: Participaciڳon ciudadana, planificaciڳon urbana colaborativa, urbanismo colaborativo, urbanismo participativo, urbanismo emergente, planeamiento flexible, planificaciڳon radical. = Key words: Citizen Participation, Collaborative Urban Planning, Collaborative Urbanism, Participatory Urbanism, Emerging Urbanism, Flexible Planning, Radical Planning.