Bunyan in Russian Literature

Bunyan's texts were first translated into the Russian language from French and German in 1782 by an anonymous translator. In this poem the author continues the literary traditions of Bunyan and Milton, especially in the description of the Devil. [...]in the text we can find a lot of Masonic sym...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inBunyan studies no. 14; p. 96
Main Author Kosyakov, Gennady
Format Journal Article
LanguageEnglish
Published Newcastle Upon Tyne Northumbria University, Department of Humanities, Faculty of Arts, Design and Social Sciences 01.01.2010
Subjects
British & Irish literature
Bunyan, John (1628-1688)
Bunyan, John (1628-88)
English literature
Russian language
Russian literature
Online AccessGet full text

Cover

Abstract Bunyan's texts were first translated into the Russian language from French and German in 1782 by an anonymous translator. In this poem the author continues the literary traditions of Bunyan and Milton, especially in the description of the Devil. [...]in the text we can find a lot of Masonic symbols: stone, mountain, staircase, star, dawn; secondly, in the poem the author depicts initiation into Freemasonry; thirdly, Masonic ideology is referred to as 'heavenly science', 'holy magic'.
AbstractList Bunyan's texts were first translated into the Russian language from French and German in 1782 by an anonymous translator. In this poem the author continues the literary traditions of Bunyan and Milton, especially in the description of the Devil. [...]in the text we can find a lot of Masonic symbols: stone, mountain, staircase, star, dawn; secondly, in the poem the author depicts initiation into Freemasonry; thirdly, Masonic ideology is referred to as 'heavenly science', 'holy magic'.
Author Kosyakov, Gennady
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Gennady
  surname: Kosyakov
  fullname: Kosyakov, Gennady
BookMark eNrjYmDJy89LZWHgNLA0NdE1sDQ34GDgLS7OMgACEwMjE1MjTgYZp9K8ysQ8hcw8haDS4uJMINMnsyS1KLGktCiVh4E1LTGnOJUXSnMzKLu5hjh76BYU5ReWphaXxGfllxblAaXiDY1NLIzMDU3MDYyJUwUAMxstUQ
ContentType Journal Article
Copyright Copyright Bunyan Studies 2010
Copyright_xml – notice: Copyright Bunyan Studies 2010
DBID ABUWG
AFKRA
AIMQZ
BENPR
CCPQU
CLO
EHMNL
LIQON
PAF
PPXUT
PQEST
PQLNA
PQQKQ
PQUKI
PROLI
DatabaseName ProQuest Central (Alumni)
ProQuest Central
ProQuest One Literature
ProQuest Central
ProQuest One Community College
Literature Online Core (LION Core) (legacy)
UK & Ireland Database
ProQuest One Literature
ProQuest Learning: Literature
Literature Online Premium (LION Premium) (legacy)
ProQuest One Academic Eastern Edition (DO NOT USE)
Literature Online (LION) – US
ProQuest One Academic
ProQuest One Academic UKI Edition
Literature Online (LION)
DatabaseTitle Literature Online Core (LION Core)
ProQuest One Literature - U.S. Customers Only
Literature Online Premium (LION Premium)
ProQuest One Literature
ProQuest One Academic Eastern Edition
ProQuest Central (Alumni Edition)
ProQuest One Community College
ProQuest Learning: Literature
ProQuest Central
UK & Ireland Database
ProQuest One Academic UKI Edition
Literature Online Premium - US Customers Only
ProQuest One Academic
DatabaseTitleList Literature Online Core (LION Core)
Database_xml – sequence: 1
  dbid: BENPR
  name: ProQuest Central
  url: https://www.proquest.com/central
  sourceTypes: Aggregation Database
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Languages & Literatures
ExternalDocumentID 2961565311
GroupedDBID 3V.
5GY
ABONS
ABUWG
ADMHG
AFKRA
AIMQZ
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
BENPR
BEVBV
BPHCQ
CCPQU
CLO
EHMNL
HEAUX
HQDSM
LIQON
P2P
PAF
PLION
PPXUT
PQEST
PQLOP
PQQKQ
PQUKI
PROAC
PROLI
WU5
ID FETCH-proquest_journals_13482714703
IEDL.DBID BENPR
ISSN 0954-0970
IngestDate Thu Oct 10 19:30:28 EDT 2024
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 14
Language English
LinkModel DirectLink
MergedId FETCHMERGED-proquest_journals_13482714703
PQID 1348271470
PQPubID 75972
ParticipantIDs proquest_journals_1348271470
PublicationCentury 2000
PublicationDate 20100101
PublicationDateYYYYMMDD 2010-01-01
PublicationDate_xml – month: 01
  year: 2010
  text: 20100101
  day: 01
PublicationDecade 2010
PublicationPlace Newcastle Upon Tyne
PublicationPlace_xml – name: Newcastle Upon Tyne
PublicationTitle Bunyan studies
PublicationYear 2010
Publisher Northumbria University, Department of Humanities, Faculty of Arts, Design and Social Sciences
Publisher_xml – name: Northumbria University, Department of Humanities, Faculty of Arts, Design and Social Sciences
RelatedPersons Bunyan, John (1628-88)
Bunyan, John (1628-1688)
RelatedPersons_xml – fullname: Bunyan, John (1628-1688)
– fullname: Bunyan, John (1628-88)
SSID ssj0000402452
Score 3.5210483
Snippet Bunyan's texts were first translated into the Russian language from French and German in 1782 by an anonymous translator. In this poem the author continues the...
SourceID proquest
SourceType Aggregation Database
StartPage 96
SubjectTerms British & Irish literature
Bunyan, John (1628-1688)
Bunyan, John (1628-88)
English literature
Russian language
Russian literature
Title Bunyan in Russian Literature
URI https://www.proquest.com/docview/1348271470
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwY2BQSUw0MrUAdrp0k4DtW10Tc5M0YJ5LS9a1TDU3TzQ0tkg2Bd9F4Otn5hFq4hVhGgEdcCuGLquElYnggjolPxk0Rq5vCDqFxdzQxNzAvqBQF3RrFGh2FXqFBjMDqxHQYAsWBlYnV7-AIPgoCzCJgqYWIQfumegaWJobYBS64JrETZCBH9oEVHCExJkQA1NqnjCDuA904LBYQU3BB37WcbEIg4xTaV5lYp5CZp5CUGkxaM8jkrwog7Kba4izhy7Msnho4iiOR3jFWIyBBdjLT5VgUADWvMYmiSkGJqmm5iZJqUmJiQbGlhappsapFqDDh8wkGWTwmSSFX1qagQsy7Q0aO5BhYCkpKk2VBdamJUly0CAD0q4evn4-AH9ee0w
link.rule.ids 314,780,784,21388,33744,43805,74302
linkProvider ProQuest
linkToHtml http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwY2BQSUw0MrUAdrp0k4DtW10Tc5M0YJ5LS9a1TDU3TzQ0tkg2Bd9F4Otn5hFq4hVhGgEdcCuGLquElYnggjolPxk0Rq5vCDqFxdzQxNzAvqBQF3RrFGh2FXqFBjMDK-jkdFMWBlYnV7-AIPgoCzCJgqYWIQfumegaWJobYBS64JrETZCBH9oEVHCExJkQA1NqnjCDuA904LBYQU3BB37WcbEIg4xTaV5lYp5CZp5CUGkxaM8jkrwog7Kba4izhy7Msnho4iiOR3jFWIyBBdjLT5VgUADWvMYmiSkGJqmm5iZJqUmJiQbGlhappsapFqDDh8wkGWTwmSSFX1qegdMjxNcn3sfTz1uagQsyBQ4aR5BhYCkpKk2VBdasJUly0OADAH5IfJ0
linkToPdf http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwfV3NS8MwFH9oB-JF_P6qGlC8haVLsrQncboytZYxFHYraZeCl_qR9eB_b9JmUxB2fpCQl5f3nd8DuJKyx0MTdOHc-LeYCVaaN1cWOFJCyICGBW9mETyn_dEre5zyqet_0q6tcqETG0U9ey9sjrwbWBQWETBBuqVrixjfxzcfn9hOkLKVVjdOYx06xiqSngedwTAdT5YZFyOutszYgu8xTCJB_ingxqrE27Dl3EF0297fDqypahcOE5dE1OgaJUvcY70H_qCuvmWF3io0qbX9__iHvg-X8fDlboQXm2VOUHT2eyx6AJ6J-NURIGOFKZMzwhQXLFe5lIRGoeJUhRaIqH8M_qqVTlaTL2DDcC5LHtKnU9hsq-E2peCDN_-q1ZkxsvP83HHvB5_hgMo
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=Bunyan+in+Russian+Literature&rft.jtitle=Bunyan+studies&rft.au=Kosyakov%2C+Gennady&rft.date=2010-01-01&rft.pub=Northumbria+University%2C+Department+of+Humanities%2C+Faculty+of+Arts%2C+Design+and+Social+Sciences&rft.issn=0954-0970&rft.issue=14&rft.spage=96&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK&rft.externalDocID=2961565311
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=0954-0970&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=0954-0970&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=0954-0970&client=summon