Réintroduire une espèce oubliée sur un territoire délaissé du public : le cas de la cistude d'Europe en Alsace, nord-est de la France

In 2013, the European pond turtleEmys orbiculariswas first reintroduced in the Alsacian restoredsite of the Woerr (Lauterbourg). Knowledge and perceptions about this animal and the place ofreleases were assessed by surveys on a sample of 143 informers, including 40 stakeholders /observersconcerned o...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published inNatures sciences sociétés (Montrouge) Vol. 31; no. 1; pp. 18 - 30
Main Authors Philippot, Véronique, Georges, Jean-Yves
Format Journal Article
LanguageFrench
Published EDP Sciences 2023
Subjects
Online AccessGet full text

Cover

Loading…
Abstract In 2013, the European pond turtleEmys orbiculariswas first reintroduced in the Alsacian restoredsite of the Woerr (Lauterbourg). Knowledge and perceptions about this animal and the place ofreleases were assessed by surveys on a sample of 143 informers, including 40 stakeholders /observersconcerned orpotentially interested by the topic. The study shows that this freshwaterturtle is unknown on the local level. The decision of its return in the NE of France is essentiallybased on the ideology of a naturalist whose territorial functions facilitated theimplementation ofthis project in the favorable protectionist context of the time. The generally sympathetic image ofthe turtle makes it a symbol of restoration of wetlands and an emissary of remedial actions fornature. A controversy over indigenous statusreveals deeper debates about this reintroduction such as the opportunity of monopolizing efforts and resources on an already extinct species to thedetriment of other vulnerable species on sites that are not the protected by specific measures. TheWoerr site has been chosen because of its little human attendance, its ecological assets and anadministrative opportunity. Relations between residents and wetlandsthatnow benefits fromprotective measures to protect nature in its heart and unpleasant security measures on its peripherywith the presence of an industrial site, are marked by unease and fear, which slow down theappropriation of conservation actions. However, the ecological future of Woerr satisfied manyinformants, as much for the human adventure generated than for its naturalistic perspective. En 2013, la réintroductiondelacistuded’EuropeEmysorbicularisen Alsace a débuté sur le siterestauré du Woerr (Lauterbourg).Desenquêtes ethnographiqueset sondages de ruemenés en2017 auprès de143informateurs montrent que cette tortue d’eau douce est méconnue localementet que la décision de son retour repose essentiellement sur une idéologie naturaliste confidentielleet sur l’image sympathiquevéhiculée parla tortueen général.Lapolémique surl’indigénatdel’espèce cistuderévèle desdébats plus profonds. Lechoixdu site, peu fréquenté, est surtout lié àses atouts écologiques et à une opportunité administrative. Les relations entre les riverains et ceterritoire,emprunts de malaise et crainte, freinent l’appropriation des actions. Cependant, ledevenir du Woerr satisfait beaucoup d’informateurs, autant pour l’aventure humaine générée quepour sa perspective naturaliste.
AbstractList In 2013, the European pond turtleEmys orbiculariswas first reintroduced in the Alsacian restoredsite of the Woerr (Lauterbourg). Knowledge and perceptions about this animal and the place ofreleases were assessed by surveys on a sample of 143 informers, including 40 stakeholders /observersconcerned orpotentially interested by the topic. The study shows that this freshwaterturtle is unknown on the local level. The decision of its return in the NE of France is essentiallybased on the ideology of a naturalist whose territorial functions facilitated theimplementation ofthis project in the favorable protectionist context of the time. The generally sympathetic image ofthe turtle makes it a symbol of restoration of wetlands and an emissary of remedial actions fornature. A controversy over indigenous statusreveals deeper debates about this reintroduction such as the opportunity of monopolizing efforts and resources on an already extinct species to thedetriment of other vulnerable species on sites that are not the protected by specific measures. TheWoerr site has been chosen because of its little human attendance, its ecological assets and anadministrative opportunity. Relations between residents and wetlandsthatnow benefits fromprotective measures to protect nature in its heart and unpleasant security measures on its peripherywith the presence of an industrial site, are marked by unease and fear, which slow down theappropriation of conservation actions. However, the ecological future of Woerr satisfied manyinformants, as much for the human adventure generated than for its naturalistic perspective. En 2013, la réintroductiondelacistuded’EuropeEmysorbicularisen Alsace a débuté sur le siterestauré du Woerr (Lauterbourg).Desenquêtes ethnographiqueset sondages de ruemenés en2017 auprès de143informateurs montrent que cette tortue d’eau douce est méconnue localementet que la décision de son retour repose essentiellement sur une idéologie naturaliste confidentielleet sur l’image sympathiquevéhiculée parla tortueen général.Lapolémique surl’indigénatdel’espèce cistuderévèle desdébats plus profonds. Lechoixdu site, peu fréquenté, est surtout lié àses atouts écologiques et à une opportunité administrative. Les relations entre les riverains et ceterritoire,emprunts de malaise et crainte, freinent l’appropriation des actions. Cependant, ledevenir du Woerr satisfait beaucoup d’informateurs, autant pour l’aventure humaine générée quepour sa perspective naturaliste.
Author Philippot, Véronique
Georges, Jean-Yves
Author_xml – sequence: 1
  givenname: Véronique
  orcidid: 0009-0002-7497-8354
  surname: Philippot
  fullname: Philippot, Véronique
  organization: Université de Tours
– sequence: 2
  givenname: Jean-Yves
  orcidid: 0000-0003-1161-2275
  surname: Georges
  fullname: Georges, Jean-Yves
  organization: Département Ecologie, Physiologie et Ethologie
BackLink https://cnrs.hal.science/hal-03846978$$DView record in HAL
BookMark eNqVjEFKAzEYhYNUsFVXXuDfieDYZKZtZtwVaenClbgfYvKLkZgM-SeCV_AkzjlyMWegF-jqfbz38RZs5oNHxm4EfxB8LZaeaFnysuKiPmNzITfromxkMxu5XPFCVFxesAXRJ-dCirKes9-XPFjfx2CSjQjJIyB1-U8jhPTmbB4QKMVxgB5jtH2YNJMHpyxRHsAk6CZRwyM4BK0IDIJToC31aURzu0sxdOOvh60jpfEefIimQOqP6j4qr_GKnb8rR3h9zEt2t9-9Ph2KD-XaLtovFX_aoGx72D63U8ererVpZP0tqlPcf0KFYZQ
ContentType Journal Article
Copyright Attribution
Copyright_xml – notice: Attribution
DBID 1XC
BXJBU
IHQJB
VOOES
DOI 10.1051/nss/2023018
DatabaseName Hyper Article en Ligne (HAL)
HAL-SHS: Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société
HAL-SHS: Archive ouverte en Sciences de l'Homme et de la Société (Open Access)
Hyper Article en Ligne (HAL) (Open Access)
DatabaseTitleList
DeliveryMethod fulltext_linktorsrc
Discipline Anthropology
Environmental Sciences
EISSN 1765-2979
EndPage 30
ExternalDocumentID oai_HAL_hal_03846978v1
GroupedDBID --K
06A
06B
0R~
123
1B1
1XC
4.4
4P2
5VS
AAABK
AABCJ
AAEDT
AAENM
AALRI
AAOTM
AAQFI
AAXUO
ABJNI
ABUBZ
ABZDU
ACACO
ACGFS
ACUUV
ADLIO
ADMUD
ADZJE
AEEQX
AEFFC
AEMYO
ALMA_UNASSIGNED_HOLDINGS
ALMNR
ALYAG
AMHIK
ATUKN
AZFZN
AZPVJ
BDEGP
BXJBU
CGSJS
EBS
EJD
FDB
FEDTE
FGOYB
GI~
GROUPED_DOAJ
HPPXO
HVGLF
HZ~
IHE
IHQJB
IL9
IMQ
L8X
LPQ
M41
O9-
OK1
RED
ROL
RPZ
SEW
UHS
VL3
VOOES
ZBA
ID FETCH-hal_primary_oai_HAL_hal_03846978v13
ISSN 1240-1307
IngestDate Tue Oct 15 15:35:39 EDT 2024
IsDoiOpenAccess true
IsOpenAccess true
IsPeerReviewed true
IsScholarly true
Issue 1
Keywords wetlands
environment
conservation
biodiversity
ethnobiology
Language French
License Attribution: http://creativecommons.org/licenses/by
LinkModel OpenURL
MergedId FETCHMERGED-hal_primary_oai_HAL_hal_03846978v13
ORCID 0000-0003-1161-2275
0009-0002-7497-8354
0000-0003-1161-2275
0009-0002-7497-8354
OpenAccessLink http://dx.doi.org/10.1051/nss/2023018
ParticipantIDs hal_primary_oai_HAL_hal_03846978v1
PublicationCentury 2000
PublicationDate 2023
PublicationDateYYYYMMDD 2023-01-01
PublicationDate_xml – year: 2023
  text: 2023
PublicationDecade 2020
PublicationTitle Natures sciences sociétés (Montrouge)
PublicationYear 2023
Publisher EDP Sciences
Publisher_xml – name: EDP Sciences
SSID ssj0017128
Score 4.3754945
Snippet In 2013, the European pond turtleEmys orbiculariswas first reintroduced in the Alsacian restoredsite of the Woerr (Lauterbourg). Knowledge and perceptions...
SourceID hal
SourceType Open Access Repository
StartPage 18
SubjectTerms Biodiversity and Ecology
Environment and Society
Environmental Sciences
Humanities and Social Sciences
Sociology
Title Réintroduire une espèce oubliée sur un territoire délaissé du public : le cas de la cistude d'Europe en Alsace, nord-est de la France
URI https://cnrs.hal.science/hal-03846978
Volume 31
hasFullText 1
inHoldings 1
isFullTextHit
isPrint
link http://utb.summon.serialssolutions.com/2.0.0/link/0/eLvHCXMwnV3NbtNAEF5F5YKQEBQqfqsRQkJoMXUTO4m5RbRRCm1UlYLKKbK9a1rJcqLYrgQHHoAnIc_h9-BZmNlZJ46oROHiWOuxs9n5sjP7eWZWiOeRp8Iw7Cnavj1xPBUkThT5Xafd7-uOlwRJFFI28tG4O_rovTvzz1qtX42opbKIXsffrswr-R-tYhvqlbJk_0Gzy4diA56jfvGIGsbjtXR8wq-5LyjaXFHClqQiIDqfmfY-_mWnxDKxlJZ5OUcBWVAxxmJK4oovpSEOP59KVdalr4ksSCksLJdKyzSU8QUVo6W72j1m8aXO5CDNLROf4ULWQStjxc2eHWuRRmNTRTSX1uzmhrHn7y34w3DARyZ8vvyiGzQFEz-zqbEZn1iYyvpyzDiHEBl63-anhZnz-VKvkRqcccwc295xPas1yEp0QlwHrS2bZs1tPYrPC3grmnoutxaliVmemO0kzyae3wT9YTxwfqJitLRZ_ZA65dY3NYt0jwYfJsd7w8nhwfj9-tVlte7R4HByjmByO-jc4Sr9ElfnN9pUiJCS0Q--L99y9XbN3r_LX2fzR7EfO9iLHdsH9HrOa5bfeD2nd8Rtu1yBAWPvrmgl801xq7G7xtdNsbW_SpZE2Xpc74kfJ9VihU1AbAJis_oZazC4rBYaEJN4AVaYBFUtDB6rBagSGIvwBlINiERQGtIQLBJBvWAcgs6AcfgKahRaUUbhffFyuH_6duTQiM24wsrk6lHsbImNbJrpBwJcP0RHs99148D3YnRT9a72EuWrxKcCn8FD8ezvz3t0HaHH4ibpgVm3J2KjmJf6KfqhRbRt-Jtto9LfnN6RYA
link.rule.ids 230,315,783,787,867,888,4033,27937,27938,27939
linkProvider EDP
openUrl ctx_ver=Z39.88-2004&ctx_enc=info%3Aofi%2Fenc%3AUTF-8&rfr_id=info%3Asid%2Fsummon.serialssolutions.com&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.atitle=R%C3%A9introduire+une+esp%C3%A8ce+oubli%C3%A9e+sur+un+territoire+d%C3%A9laiss%C3%A9+du+public+%3A+le+cas+de+la+cistude+d%27Europe+en+Alsace%2C+nord-est+de+la+France&rft.jtitle=Natures+sciences+soci%C3%A9t%C3%A9s+%28Montrouge%29&rft.au=Philippot%2C+V%C3%A9ronique&rft.au=Georges%2C+Jean-Yves&rft.date=2023&rft.pub=EDP+Sciences&rft.issn=1240-1307&rft.eissn=1765-2979&rft.volume=31&rft.issue=1&rft.spage=18&rft.epage=30&rft_id=info:doi/10.1051%2Fnss%2F2023018&rft.externalDBID=HAS_PDF_LINK&rft.externalDocID=oai_HAL_hal_03846978v1
thumbnail_l http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/lc.gif&issn=1240-1307&client=summon
thumbnail_m http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/mc.gif&issn=1240-1307&client=summon
thumbnail_s http://covers-cdn.summon.serialssolutions.com/index.aspx?isbn=/sc.gif&issn=1240-1307&client=summon