AUTOMATION FIELD DEVICE FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE AREAS, METHOD FOR MONITORING THE GAS TIGHTNESS IN A FIELD DEVICE, AND METHOD FOR PRODUCING SUCH A FIELD DEVICE

• Main Authors: LEUFKE, Philipp, BANNWARTH, Alexander
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 19.11.2020
• Subjects: ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVEREDIN A SINGLE OTHER SUBCLASS; MEASURING; MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; PHYSICS; TARIFF METERING APPARATUS; TESTING

Die Erfindung betrifft ein Feldgerät (1) der Automatisierungstechnik zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße eines Prozessmedium. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass auf einer ersten Leiterplatte (31) ein erster Gassensor (41) angeordnet ist, der dazu ausgestaltet ist, eine in einem Transmittergehäuse (10) vorliegende Konzentration zumindest eines Gases zu bestimmen und/oder zu überwachen. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Überwachung der Gasdichtheit in einem erfindungsgemäßen Feldgerät (1) und ein Verfahren zum Herstellen eines erfindungsgemäßen Feldgeräts (1). The invention relates to an automation field device (1) for determining and/or monitoring a process variable of a process medium. The invention is characterized in that a first gas sensor (41) is arranged on a first printed circuit board (31) and is configured to determine and/or monitor a concentration of at least one gas in a transmitter housing (10). The invention also relates to a method for monitoring the gas tightness in a field device (1) according to the invention and to a method for producing a field device (1) according to the invention. L'invention concerne un appareil de terrain (1) de la technologie de l'automatisation destiné à déterminer et/ou à surveiller une variable de processus d'un fluide de processus. L'invention est caractérisée en ce qu'un premier capteur de gaz (41) est disposé sur une première carte de circuit imprimé (31), lequel est configuré pour déterminer et/ou surveiller une concentration d'au moins un gaz présent dans un boîtier de transmetteur (10). L'invention concerne en outre un procédé de surveillance de l'étanchéité au gaz d'un appareil de terrain (1) selon l'invention et un procédé de fabrication d'un appareil de terrain (1) selon l'invention.