MULTISTAGE AEROSOL SEPARATOR, PRE-SEPARATOR-STAGE MODULE, RETROFITTING METHOD, AND OPERATING METHOD FOR SAME

• Main Author: KOEHN, Jörg
• Format: Patent
• Language: English; French; German
• Published: 26.09.2019
• Subjects: PERFORMING OPERATIONS; PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL; SEPARATION; TRANSPORTING

Die Erfindung betrifft einen Abscheider (1) zur Abscheidung einer Flüssigkeit aus einem Rohgas, aufweisend ein Gehäuse (2) mit einem Einlass (10) für das Rohgas und einem Auslass (11) für Reingas, eine Hauptabscheider- Stufe (3) mit mindestens einem Hauptfilterelement (3-1, 3-2, 3-3), eine Vorabscheider- Stufe (5), die der Hauptabscheider- Stufe (3) stromaufwärts vorgeschaltet ist, wobei Hauptabscheider- Stufe (3) und Vorabscheider-Stufe (5) im Strömungsweg zwischen Einlass (10) und Auslass (11) angeordnet sind, ein Flüssigkeitsreservoir (F) sowie eine Sprühvorrichtung (4) zur Entnahme und zum Versprühen von Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsreservoir (F). Die Vorab¬ scheider-Stufe (5) weist einen Filter (6) der Filtergruppe "Coarse" oder "ePM10" entsprechend ISO 16890-1 :2017-08 auf, und die Sprühvorrichtung (4) ist ausgebildet, den Filter (6) mit Flüssigkeit zu besprühen. Die Erfindung betrifft weiter eine als in den Abscheider (1) einsetz- und herausnehmbares Modul ausgebildete Vorabscheider-Stufe (5), ein Verfahren zum Nachrüsten eines Abscheiders sowie ein Verfahren zum Betreiben des Abscheiders. The invention relates to a separator (1) for separating a liquid from a raw gas, having a housing (2) with an inlet (10) for the raw gas and an outlet (11) for clean gas, a main separator stage (3) with at least one main filter element (3-1, 3-2, 3-3), a pre-separator stage (5) which is connected upstream of the main separator stage (3), said main separator stage (3) and pre-separator stage (5) being arranged between the inlet (10) and the outlet (11) in the flow path, a liquid reservoir (F), and a spray device (4) for drawing and spraying liquid out of the liquid reservoir (F). The pre-separator stage (5) has a filter (6) of the filter group "coarse" or "ePM10" in accordance with ISO 16890-1 :2017-08, and the spray device (4) is designed to spray the filter (6) with liquid. The invention additionally relates to a pre-separator stage (5) designed as a module which can be inserted into and removed from the separator (1), to a method for retrofitting a separator, and to a method for operating the separator. L'invention concerne un séparateur (1) pour la séparation d'un liquide à partir d'un gaz brut, comportant un boîtier (2) pourvu d'une admission (10) pour le gaz brut et d'une évacuation (11) pour le gaz épuré, un étage de séparateur principal (3) pourvu d'au moins un élément de filtre principal (3-1, 3-2, 3-3), un étage de préséparateur (5) qui est raccordé en amont de l'étage de séparateur principal (3), l'étage de séparateur principal (3) et l'étage de préséparateur (5) étant agencés dans le chemin d'écoulement entre l'admission (10) et l'évacuation (11), un réservoir de liquide (F) ainsi qu'un dispositif de pulvérisation (4) destiné à éliminer et à pulvériser le liquide hors du réservoir de liquide (F). L'étage de préséparateur (5) comporte un filtre (6) du groupe de filtres « grossiers » ou « ePM10 » correspondant à la norme ISO 16890-1:2017-08, et le dispositif de pulvérisation (4) sert à pulvériser le filtre (6) avec le liquide. L'invention concerne par ailleurs un étage de préséparateur (5) réalisé en tant que module pouvant être installé et retiré dans le séparateur (1), un procédé d'ajout d'un séparateur ainsi qu'un procédé de fonctionnement du séparateur.